4:14 Si stim ca Cel ce a inviat pe Domnul Isus, ne va invia si pe noi impreuna cu Isus, si ne va face sa ne infatisam impreuna cu voi.
A inviat pe Domnul. Dupa cum Pavel le explicase deja corintenilor pe larg (vezi 1 Corinteni 15,13-23), invierea lui Isus statea ca o garantie absoluta a invierii tuturor celor drepti, care va avea loc candva.
Ne va invia. Nadejdea plina de incredere a lui Pavel in inviere e ceea ce il face in stare sa infrunte moartea in liniste si cu curaj. El experimentase deja o inviere spirituala in Hristos (Romani 6,4) si aceasta este asigurarea triumfului viitor asupra mortii. El e sigur de viata vesnica (Romani 8,11; 1 Corinteni 15,12-22; 2 Timotei 4,8).
Cu Isus. [,,prin Isus”, KJV]. Dovezi textuale favorizeaza (cf. p. 10) expresia ,,cu Isus”. Pavel se refera la invierea Domnului. El simte ca propria sa inviere este tot atat de sigura. Isus a fost inviat ca cel dintai din neamul rascumparat (Apocalipsa 1,5), care i-ar cuprinde pe toti convertitii apostolului (1 Corinteni 15,20). In plus, Hristos e Cel care ii va aduce pe cei morti la viata, in ziua de pe urma (Ioan 5,25-29).
Ne va face sa ne infatisam. [,,ne va prezenta”, KJV]. Poate cel mai mare moment de bucurie pentru cei care biruiesc cu Hristos va fi prezentarea lor inaintea lui Dumnezeu Tatal. Pavel anticipeaza cu mandrie prezentarea convertitilor sai inaintea lui Hristos (cap. 11,2). Scripturile se refera de cateva ori la crestini ca fiind infatisati sau simplu ca fiind prezenti inaintea lui Dumnezeu. Ei apar inaintea lui Hristos, in fata scaunului Lui de judecata, pentru reabilitare, sau indreptatire (Romani 14,10-12; 2 Corinteni 5,10). Ei vor fi prezentati inaintea lui Dumnezeu la sarbatoarea nuntii Mielului, ca mireasa a Mielului (Apocalipsa 19,7-9), si vor locui in prezenta Lui (cap. 21,3).
Poate fi notat in trecere ca limbajul acestui verset pare sa lase a se intelege ca Pavel astepta sa moara inainte de revenirea Domnului sau si sa aiba parte de inviere.