3:14 Dar ei au ramas greoi la minte: caci pana in ziua de astazi, la citirea Vechiului Testament, aceasta marama ramane neridicata, fiindca marama este data la o parte in Hristos.
Greoi la minte. [,,orbiti”, KJV]. Gr. poroo, ,,a se batatori”, ,, ajunge greoi”, ,,a-si pierde capacitatea de a intelege”. Poroo e tradus ,,impietrita” in Marcu 6,52; 8,17. Cauza acestei stari spirituale era necredinta persistenta.
Pana in ziua de astazi. Pavel fusese delegat sa fie un slujitor al noului legamant, dar slujirea lui pentru iudeii din vremea sa nu era mai eficienta decat fusese aceea a lui Moise pe vremea sa. Lucrul acesta se datora oare faptului ca Pavel le slujise numai ,,slova”? Nu! Se datora faptului ca aceeasi ,,naframa” era inca pe inimile si mintile lor. Solutia era ca ei sa inlature valul, nu ca Pavel sa schimbe slujba ,,duhului” cu una ,,a slovei”, asa cum cereau adversarii sai.
Vechiului Testament. Cu certitudine, nu e vorba de ceea ce cunoastem noi ca Vechiul Testament, deoarece inca nu era un Nou Testament. In ce priveste denumirea pe care Vechiul Testament o poarta in Noul Testament, vezi Luca 24,44. Pavel se refera probabil fie la Pentateuc, fie la acea parte din Pentateuc in care sunt afirmati termenii legamantului. In loc sa fie pe fata lui Moise, acum valul este pe cartea pe care el a scris-o. Indiferent de cuvantul vorbit sau scris al lui Moise, mintea si inima poporului erau inca orbite. Iudeii nu inlaturasera legea. Ei o citeau in mod regulat si, probabil, il onorau pe Moise. Dar in realitate nu-l credeau, caci daca ar fi facut asa, L-ar fi crezut pe Hristos (Ioan 5,46.47). Pentru ei, slava lui Moise consta din ,,slova” legii si din formele si ceremoniile exterioare prescrise acolo. Natura si lucrarea lui Mesia ramaneau o taina pentru ei.
Data la o parte in Hristos. Numai descoperirea lui Hristos in profetiile Vechiului Testament si in formele si ceremoniile prescrise de el ar fi putut contribui la ridicarea ,,valului” de pe acele pasaje ale Scripturii. Dar iudeii refuzau sa-L recunoasca pe Hristos ca Mesia si, de aceea, naframa ramanea neridicata.