2:17 Caci noi nu stricam Cuvantul lui Dumnezeu, cum fac cei mai multi; ci vorbim cu inima curata, din partea lui Dumnezeu, inaintea lui Dumnezeu, in Hristos.
Nu stricam. [,,care strica”, KJV; ,,care amesteca”, G.Gal.]. Literal, ,,vanzatori cu amanuntul”, ,,colportori”, ,,negustori de maruntisuri”, ,,negustori speculanti”. Cuvantul tradus in felul acesta e totdeauna folosit intr-un sens lipsit de amabilitate. El era folosit, de exemplu, cu privire la un negustor de vin cu amanuntul sau un vanzator cu ridicata care falsifica vinul adaugand apa sau vreun alt amestec de calitate inferioara, pentru a avea un profit mai mare. El a ajuns sa fie folosit si intr-un sens intelectual. Platon vorbeste astfel despre filozofii care, potrivitul cu felul sau de gandire, falsificau adevarata filozofie.
Pavel vorbeste acum de cei care falsifica sau se poarta inselator cu Cuvantul lui Dumnezeu. ,,Cei mai multi” din Corint erau asemenea carciumarilor necinstiti sau a vanzatorilor cu ocaua mica, impartind o Evanghelie falsificata de teorii si traditii omenesti. Potrivit cu Apocalipsa 17,2, biserica apostata ii imbata pe locuitorii pamantului cu vinul desfranarii ei, vin falsificat, doctrine mincinoase. Invatatorii mincinosi sunt multumiti cu o contrafacere, cu un surogat ieftin, cu o ascultare superficiala, cu incercarea de a atinge neprihanirea prin fapte. Ei vand Cuvantul pentru castig personal. Metodele si invataturile unor astfel de speculanti religiosi sunt adesea amintite in Scriptura (Isaia 50,11; 2 Corinteni 10,12.13; 11,13-15; 2 Timotei 4,3; 1 Petru 2,1-18).
Un om altereaza Cuvantul lui Dumnezeu atunci cand il considera in primul rand un mijloc de a-si castiga existenta, cand minimalizeaza fie bunatatea, fie asprimea lui, cand coboara standardele pe care le cere crestinilor sau cand se predica pe sine, punandu-si in evidenta inteligenta sau cunostintele. In felul acesta, el pune Cuvantul in slujba lui, in loc ca el sa-i slujeasca acestuia.
Cei mai multi. Literal, ,,cei multi”, adica cei care i se opuneau lui Pavel. Aparent, un mare numar dintre membri din Corint ajunsesera la concluzia ca ,,cei multi”, majoritatea nu se putea insela. Pentru ei, intrebarea de ordine era: Care este parerea generala?
Cu inima curata. [,,cu sinceritate”, KJV; ,,curatia inimii”, G.Gal.]. Slujitorul competent al Evangheliei e constient ca Dumnezeu l-a trimis, ca Dumnezeu il vede, ca Duhul Sfant locuieste in el. Adevaratul predicator nu va fi egoist, duplicitar, fatarnic, nu va fi animate de motive josnice sau de dorinta de popularitate si faima. El va propovadui Cuvantul, avandu-L in centru pe Hristos.
Comentarii Ellen G. White
4 AA 300; MH 166
11 GC 516; PK 654; 1T 211, 304, 707; 2T 143, 313; 3T 476; 6T 446
1. 12.13 AA 323
2. 14.15 RC 61 14-16 AA 326; 6T 316 15-17 2T 706 16 AA 249, 369, 423, 510, 551; AH 37; GC 53; CH 342, 559; CM 125; Coloseni 277, 298, 304,
337, 340; CT 197, DA 439, Ed 282; Ev 208, 297, 383, 561, 631; EW 62; FE 109, 262; GW 78, 120; ML 22, 32, 178, 189; MM 173, 181, 227, 246; MYP 364; PK 86, 128, 232, 234; TM 144, 158, 223, 309, 318; 1T 139, 591; 2T 124, 152, 187, 343, 669; 3T 31, 60, 216, 306; 4T 69, 198, 308, 371, 446, 524; 5T 157, 345, 716; 6T 63, 122, 173, 317, 319, 371; 7T 36, 93, 155, 157; 8T 23, 144, 233; WM 287