13:2 Cum am spus, cand am fost de fata a doua oara, tot asa si azi, cand nu sunt de fata, spun iarasi mai dinainte celor ce au pacatuit mai inainte, si tuturor celorlalti, ca, daca ma voi intoarce la voi, n-am sa crut deloc;
Am spus. [,,V-am spus mai inainte,” KJV]. Adica in scrisorile lui anterioare (vezi la 2 Corinteni 2,3; cf. 1 Corinteni 4,13-19). Cu prilejul vizitei anterioare, el facuse acelasi lucru prin viu grai (vezi la 2 Corinteni 12,14). Ei avusesera parte o ampla avertizare repetata, in decursul unei perioade de timp considerabile.
Spun iarasi. [,,Va spun dinainte” KJV; ,,O spun din vreme,” G. Gal.]. Pavel acum ii avertizeaza din nou, inainte de vizita sa iminenta.
Au pacatuit mai inainte. E la acelasi cuvant grecesc tradus ,,au pacatuit mai dinainte” in cap. 12,21.
Tuturor celorlalti. Pavel adreseaza avertizarea bisericii in totalitatea ei, ca nu cumva cineva care nu e vizat direct sa fie simpatizant al inculpatilor. Pedeapsa fara indoiala ar fi inseamnat excluderea (cf. 1 Corinteni 5,5; 1 Timotei 1,20). Moartea lui Anania si Safira (Fapte 5,1-11) si orbirea lui Elima (cap. 13,8-11) au fost cazuri de exercitare a autoritatii apostolice insotita de acte divine speciale de pedepsire. Se poate ca Pavel sa fi anticipat posibilitatea unei demonstratii la fel de miraculoase la Corint.
N-am sa crut. Ei avusesera ocazia sa se pocaiasca. Daca inca erau recalcitranti, urmau sa fie supusi la cea mai aspra disciplina bisericeasca.