13:11 Incolo, fratilor, fiti sanatosi, desavarsiti-va, imbarbatati-va, fiti cu un cuget, traiti in pace, si Dumnezeul dragostei si al pacii va fi cu voi.
Incolo fratilor. Cuvintele de incheiere ale lui Pavel cuprind o duioasa urare de ramas bun, un indemn final (v. 11), o salutare de despartire (v. 12) si o binecuvantare. Indemnul sau de incheiere impune patru haruri crestine impotriva relelor care-i asalteaza.
Fiti sanatosi. [,,Ramas bun,” KJV]. Literal, ,,bucurati-va,” ,,fiti veseli,” ,,cu bine” (cf. Filipeni 3,1; 4,4).
Desavarsiti-va. Literal, ,,fiti restabiliti,” ,,fiti pusi in ordine”. Tot ce fusese dezmembrat trebuia refacut. Vezi la Matei 5,48.
Imbarbatati-va. [,,Mangaiati-va”, G. Gal.]. Gr. parakaleo, ,,fiti indemnati,” ,,fiti incurajati” (vezi la Matei 5,4), adica acceptati sfatul pe care vi l-am dat. Forma substantivala si verbala a acestui cuvant apare de 28 de ori in aceasta carte. Corintenii trebuie sa se incurajeze si sa-si dea putere unul altuia spre a face bine. Facand asa, nu vor avea timp sa se manance unul pe altul.
Fiti cu un cuget. Literal, ,,fiti de acelasi gand.” Expresia aceasta este caracteristica lui Pavel (Romani 12,16; 15,6; Filipeni 2,2; 3,16; 4,2). Unirea crestina a fost subiectul ultimei rugaciuni a lui Hristos pentru ucenicii Sai (Ioan 17,11.21-23). Nevoia suprema a bisericii corintene era ,,unirea Duhului, prin legatura pacii” (Efeseni 4,2-7).
Traiti in pace. Sau ,,traiti in armonie.” Pacea este una din marile mosteniri pe care Hristos le-a lasat bisericii Sale (Ioan 14,27; 16,33; cf. cap. 20,21.26; Fapte 10,36). A fost totdeauna o parte esentiala a Evangheliei crestine si un test al experientei crestine (Romani 5,1; 10,15; 14,17.19; 1 Corinteni 14,33; Efeseni 2,14). Pe masura puterii sale, crestinul urmeaza sa ,,traiasca in pace cu toti oamenii” (Romani 12,18). Daca pacea exterioara nu e cu putinta din cauza factorilor asupra carora crestinul nu are control, el totusi poate sa se bucure de pace in propria sa inima. ,,Fericiti facatorii de pace” (vezi la Matei 5,9).
Dumnezeul dragostei. Vezi la 1 Ioan 4,8.
Pacii. Vezi la Romani 15,33.