11:27 In osteneli si necazuri, in priveghiuri adesea, in foame si sete, in posturi adesea, in frig si lipsa de imbracaminte!
In osteneli. Primele cuvinte care se refera in mod specific la lucrarea fizica obositoare in care Pavel gasea necesar sa se angajeze (1 Tesaloniceni 2,9; 2 Tesaloniceni 3,8). A lucra in evanghelizare asa cum facea Pavel era, in sine insasi, o sarcina ce ii ocupa tot timpul, iar timpul si energia consumate pentru intretinerea personala erau dincolo de ceea ce ar fi fost considerat normal pentru fiecare om. In consecinta, el trebuie sa-si fi sacrificat adesea somnul ca sa aiba timp de predicare (Fapte 20,21) si momente devotionale personale (1 Tesaloniceni 3,10). Pavel era trecut numai cu putin de punctul de mijloc al celor 20 de ani de lucrare publica, iar cei mai dificili 10 ani de suferinta si persecutie se aflau inca inainte. Ceea ce relateaza aici e numai o mica parte din ceea ce a suferit pentru Hristos.
Priveghiuri. [,,Insomnii”, KJV] Sau ,,nesomn” din cauza oboselii extreme, a preocuparii pentru bunul mers al bisericilor sau pentru a lucra la facerea de corturi.
In foame... in posturi. Contextul implica ideea ca Pavel are in minte fel de suferinta impusa de imprejurari, dincolo de puterea lui de a le stapani. Cu greu s-ar putea spune lucrul acesta si in dreptul posturilor ceremoniale ale iudeilor sau a postirii voluntare. Poate prin ,,foame”, Pavel se refera la o dieta necorespunzatoare si prin ,,posturi” la ocazii cand nu avea nimic de mancare.
In frig si in lipsa de imbracaminte. Poate ca uneori Pavel fusese lipsit de imbracaminte corespunzatoare si suficienta in regiunile muntoase din Asia Mica sau poate ca suferise de pe urma jefuirii de catre talhari.