Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / 2 Cronici

2 Cronici 9:4


9:4 si bucatele de la masa lui, si locuinta slujitorilor lui, si slujbele si hainele celor ce-i slujeau, si paharnicii lui si hainele lor, si treptele pe care se suia la Casa Domnului. Uimita,

Treptele. [Urcarea, KJV; trepte, trd. Nit; arderile de tot, trd. G. Gal. ]. Ebr. 'aliyyal "o odaie cu acoperis". Totusi, expresia ar trebui sa fie 'olah, ca in 1 Regi 10,5. 'Olah poate fi tradus "ardere de tot". Intrucat 'olah este, literal, "ceea ce se urca", unii considera ca ar putea sa fie indicata o sosea, in sensul ca i se asigura regelui un drum special de la palatul lui la Templu (vezi 1 Cronici 26,16; vezi la 1 Regi 10,5).