9:14 afara de ce lua de la negustorii cei mari si de la cei mici, de la toti imparatii Arabiei si de la dregatorii tarii, care aduceau aur si argint lui Solomon.
Negustorii cei mari. Ebr. 'anshe hattarim, tradus "negustorii cei mari" [trd. Cornil.] aici si in 1 Regi 10,15. Tarim deriva din tur, care inseamna "a cauta", "a spiona", "a explora" si probabil indica un negustor ca pe cineva care cauta sau exploreaza. Cuvantul tradus "negustorii cei mici" deriva dintr-o radacina care inseamna "a calatori".