8:16 Asa s-a infaptuit toata lucrarea lui Solomon, din ziua cand s-a pus temelia Casei Domnului si pana in ziua cand a fost ispravita. Casa Domnului a fost deci ispravita.
Din ziua [Pana in ziua, KJV]. LXX, Siriaca si Targumii spun "din ziua". Cuvantul tradus prin "infaptuita" (pregatita, KJV) poate fi tradus si ca "ridicat", "asezat", "aranjat" sau "pus", "fixat". Traducerea KJV, sustinuta de ebraica, sugereaza ca lucrarea de pregatire a lui Solomon a fost impartita in doua perioade, si anume pregatiri care au fost facute inainte asezarea temeliei Templului si pregatiri de la data aceea pana la terminarea Templului.