36:10 In anul urmator, imparatul Nebucadnetar l-a dus la Babilon impreuna cu uneltele scumpe ale Casei Domnului. Si a pus imparat peste Iuda si peste Ierusalim pe Zedechia, fratele lui Ioiachin.
In anul urmator. [Dupa ce trecuse anul, KJV]. Literal, "la revenirea anului" (vezi la 1 Regi 20,22). Aceasta avea loc in Nisan, Anul nou de primavara, "pe vremea cand porneau imparatii la razboi" (2 Samuel 11,1).
L-a dus la Babilon. Vezi 2 Regi 24,10-16 pentru mai multe detalii ale asediului si ale deportarii in Babilon.
Unelte scumpe. [Vasele de pret, KJV]. Unele dintre acestea fusesera deja duse la Babilon in campania anului al treilea al lui Ioiachim (Daniel 1,1.2).
Pe Zedechia, fratele lui. "Frate" inseamna aici "ruda" (vezi la 1 Cronici 2,7), intrucat Zedechia era unchiul lui Ioiachin (2 Regi 24,17) si fiul lui Iosia (1 Cronici 3,15).