34:8 In al optsprezecelea an al domniei lui, dupa ce a curatit tara si casa, a trimis pe Safan, fiul lui Atalia, pe Maaseia, capetenia cetatii si pe Ioah, fiul lui Ioahaz, arhivarul, sa dreaga casa Domnului, Dumnezeului sau.
In al optsprezecelea an. Acest an, socotit din urma, de la anul al 4-lea al lui Ioiachim ca anul intai al lui Nebucadnetar si de la moartea lui Iosia in cel de-al 31-lea an al lui, in 609 i.Hr. (date fundamentate pe noua cronica babiloniana; vezi vol. II, pag. 95), a fost 623/22 i.Hr.
A curatit tara. Dupa curatirea Templului, Iosia a fost pregatit sa inceapa lucrarea de reparare.
A trimes pe Safan. Safan era logofat sau scrib (2 Regi 22,3.10), unul din slujbasii de seama ai regelui. Ceilalti slujbasi amintiti aici nu sunt pomeniti in raportul paralel din Regi.