33:11 Atunci Domnul a trimis impotriva lor pe capeteniile ostirii imparatului Asiriei, care au prins pe Manase si l-au pus in lanturi. L-au legat cu lanturi de arama, si l-au dus la Babilon.
Au prins pe Manase. Partea aceasta care se ocupa de captivitatea lui Manase si de reformele lui (v. 11-17) este proprie Cronicilor. Esarhadon (681-665 i.Hr.) si Asurbanipal (669-626 ? i.Hr.) il amintesc si unul si altul pe Manase printre regii din Asia de apus ca vasali ai lor.
In lanturi. [spini, KJV]. Ebr. chochim, pe care unii ii interpreteaza ca fiind spini trecuti prin nasul sau obrajii captivilor pentru a-i duce cu o funie. Basoreliefuri asiriene cuprind imagine cu captivi dusi de carlige trecute prin buzele sau narile lor (vezi Isaia 37,29; cf. Amos 4,2). Altii interpreteaza cuvantul chochim ca "gauri", "infundaturi".
L-au dus la Babilon. Babilonia facea parte din Imperiul asirian, si cativa dintre imparatii asirieni cu titlul de imparat al Babilonului au domnit atat peste Babilon, cat si peste propria lor natiune, Asiria (vezi vol. II, p. 61, 156, 157). Asa se face ca un imparat asirian putea sa-l duca rob pe un rege al Iudeii la Babilon si nu la Ninive. Imparatul care l-a dus pe Manase la Babilon ar fi putut fi sau Esarhadon, care a domnit peste Asiria si Babilon in tot timpul domniei sale, sau Asurbanipal, care a luat titlul numai pentru un scurt timp, cu toate ca in cea mai mare parte a domniei sale Babilonul a fost guvernat de un rege aparte, sub control asirian.