19:10 In orice neintelegere, care va va fi supusa de fratii vostri, care locuiesc in cetatile lor, si anume: cu privire la un omor, la o lege, la o porunca, la invataturi si randuieli, sa-i luminati, ca sa nu se faca vinovati fata de Domnul, si sa nu izbucneasca mania Lui peste voi si peste fratii vostri. Asa sa lucrati, si nu veti fi vinovati.
Orice neintelegere [Orice cauza, KJV]. Adica acele cauze care ar putea veni inaintea tribunalului central din Ierusalim din alte cetati ale tarii. Din pasajul acesta reiese clar ca aceasta curte din capitala era o curte suprema de apel (vezi la v. 8).
Cu privire la un omor. [Intre sange si sange, KJV; trd. Nit.]. Cazuri cu privire la varsare de sange (vezi Deuteronom 17,8; 19,4-13; Exod 21,12-15; 22,2; Numeri 35,11-33).
La o lege, la o porunca. [Intre lege si porunca, KJV; trd. Nit.]. Adica probleme legate de interpretarea si aplicarea diferitelor legi si regulamente care formau codul legal ebraic.
Sa-i luminati. [Sa-i instiintati, KJV]. Iosafat ii indemnase pe judecatori sa slujeasca in mod credincios si cu o inima desavarsita, in temere de Domnul (v. 6.7.9) si acum ii indemna ca si ei, la randul lor, sa-i indemne pe cei care se prezentau inaintea lor sa nu mai faca rele pentru ca sa nu atraga judecata asupra natiunii.