17:14 Iata numarul lor, dupa casele parintilor lor. Din Iuda, capetenii peste o mie: Adna, capetenia, cu trei sute de mii de viteji;
o mie: Adna, capetenia, cu trei sute de mii de viteji;
Parintilor lor. Oamenii au fost adunati dupa familiile sau neamurile lor, prin urmare barbatii din acelasi neam au luptat alaturi rudele lor.
Capetenia. Probabil comandantul sef, intrucat Adna este mentionat primul si avea corpul de armata mai mare sau poate cel mai mare (vezi mai jos la "trei sute de mii").
Trei sute de mii. Primele doua cifre, 300.000 si 280.000, sunt exact cifrele fortelor lui Iuda si ale lui Iuda si ale lui Beniamin de pe vremea lui Asa (cap. 14,8) si dau un total de 580.000. Daca urmatoarele trei cifre, 200.000 sub Amasia, 200.000 sub Eliada si 180.000 sub Zozabad sunt suplimentare, ele dau un total suplimentar de 580.000 sau un total general de 1.160.000 de oameni in serviciul regelui, in afara de cei care erau in "cetatile intarite ale lui Iuda" (v. 19). Cineva a apreciat ca o armata de marimea aceasta ar presupune o populatie pentru Iuda si Beniamin intre 1500-2000 pe 1,6 km2, care este mult peste cea mai dens populata tara a lumii noastre moderne. Intrucat totalul ultimelor trei cifre se suprapune exact peste totalul primelor doua, s-ar putea ca cifrele pentru primele doua capetenii sa reprezinte cifra totala a oamenilor si celelalte trei cifre sa reprezinte subimpartirile subordonate. Totalul s-ar putea de asemenea sa se refere la totalul populatiei masculine de varsta militara. E putin probabil ca o ostire de marimea aceasta sa fi fost stransa vreodata pentru apararea Ierusalimului.
Cuvantul tradus aici "o mie", 'eleph, nu denota totdeauna numarul exact de 1.000 (vezi la Exod 12,37). De pilda, 'eleph este tradus "familie" in Judecatori 6,15. Se considera ca 'eleph poate tine locul uneori unitatilor mai mici de 1.000. Nu sunt date suficiente pentru a determina semnificatia lui exacta in fiecare imprejurare.
De asemenea exista o oarecare indoiala cu privire la traducerea unor anumite expresii ebraice pentru cifre (vezi la Estera 9,16; vezi de asemenea p. 122,123). De aceea, nu putem fi siguri cu privire la marimea exacta a acestor ostiri.