Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / 2 Cronici

2 Cronici 12:10


12:10 Imparatul Roboam a facut in locul lor niste scuturi de arama, si le-a dat in grija capeteniilor alergatorilor, care pazeau intrarea casei imparatului.

Capeteniile alergatorilor. Scuturile de aur erau probabil folosite de catre garda personala regala (vezi la cap. 9,16), iar scuturile de arama erau acum incredintate capeteniei garzii. Cuvantul rasim, inseamna literal "alergatori". El este tradus "pedestri" in 1 Samuel 22,17 [KJV], iar expresia in care apare acest cuvant este redata "oameni care alergau" in 1 Regi 1,5. In fiecare caz, oamenii la care se face referire se pare ca apartineau garzii personale.