6:14 sa pazesti porunca, fara prihana si fara vina pana la aratarea Domnului nostru Isus Hristos,
Sa pazesti. Gr. tereo, ,,a pazi”, ,,a avea grija de”.
Porunca. Unii cred ca Pavel se refera la legamantul baptismal al lui Timotei (v. 12); altii sunt de parere ca e vorba despre indemnurile din v. 11 si 12. In ultima analiza, provocarea lui Pavel o constituie marturia crestina data cu privire la superioritatea caii lui Dumnezeu.
Fara prihana. [,,Fara pata”, KJV]. Sau ,,lipsita de mustrare”, ,,fara cusur moral”.
Fara vina. Gr. anepileptos, ,,ireprosabila”, tradus ,,fara prihana” in cap. 3:2 si ,,fara vina” in cap. 5:7.
Aratarea. Gr. epiphaneia, ,,aratare”, ,,manifestare vizibila” (vezi 2 Timotei 1:10; 4:1, 8; Tit 2:13; vezi 2 Tesaloniceni 2:8). In greaca clasica cuvantul epiphaneia descrie ivirea unui inamic in razboi, partea vizibila a corpului sau presupusele aparitii ale zeitatilor pagane in fata inchinatorilor. In sulurile de papirus instalarea imparatului Caligula e descrisa ca o ,,epifanie”. In Noul Testament cuvantul epiphaneia e folosit numai pentru a descrie fie prima, fie a doua venire a lui Isus. Aceasta revenire vizibila a lui Hristos este tot atat de certa cum a fost nasterea Sa in trup uman si lucrarea Lui pe acest pamant. Aici Pavel ii reaminteste lui Timotei si tuturor crestinilor care este sarcina lor pana va veni Isus. Marturia crestina inseamna apararea intelepciunii poruncilor divine; marturia aceasta trebuie pastrata ireprosabila pana la sfarsitul timpului (vezi Iacov 1:27). Prezentarea Evangheliei de catre slujitorul Evangheliei, atat prin viata cat si prin invatatura lui, nu trebuie sa dea niciodata nimanui ocazia de a-si face o parere gresita cu privire la felul de viata pe care il cere Dumnezeu de la om.