5:13 Totodata, se deprind sa umble fara nici o treaba din casa in casa; si nu numai ca sunt lenese, dar sunt si limbute si iscoditoare, si vorbesc ce nu trebuie vorbit.
Totodata. Sau ,,in acelasi timp”. Vaduvele tinere la care se face referire aici nu mai sunt infranate de obligatiile caminului si au tot timpul la dispozitie. Daca biserica ar fi admis aceste vaduve tinere in grupul permanent al vaduvelor (v. 9), aceasta ar fi incurajat lenevia si vietuirea usuratica. Asteptand sprijin regulat din partea bisericii, vaduvele tinere nu ar fi simtit obligatia ne a se intretine singure atat cat le sta in putinta. In plus, in general comportamentul tinerelor vaduve descrise aici fi fost o discreditare la adresa bisericii.
Limbute.[,,Flecare”, KJV]. Sau ,,barfitoare”.
Iscoditoare. [,,Care se amesteca in treburile altora”, KJV]. Ele nu sunt crestine de incredere, pline de calitati.