4:12 Nimeni sa nu-ti dispretuiasca tineretea; ci fii o pilda pentru credinciosi: in vorbire, in purtare, in dragoste, in credinta, in curatie.
Dispretuiasca. Sau ,,sa gandeasca injositor”.
Tineretea. Probabil ca Timotei nu avea inca 40 de ani, si totusi avea multi prezbiteri in subordonarea sa (vezi cap. 5:1, 17, 19). Din cap. 4:12–16 unii au tras concluzia ca Timotei era timid si necomunicativ din fire, inclinat mai mult sa asculte decat sa porunceasca si ca acest sfat al lui Pavel era menit sa corecteze acest presupus defect. Tineretea nu este o piedica in calea unei relatii stranse cu Dumnezeu, iar varsta inaintata nu e o garantia unei gandiri sanatoase si a unei dedicari depline. Conform lui Pavel, oamenii trebuie judecati dupa sfintenia lor, si nu dupa norme arbitrare, ca de pilda varsta.
O pilda pentru credinciosi. [,,Un exemplu al credinciosilor”, KJV]. Adica un model de cum ar trebui sa fie un crestin. Compara cu Tit 2:7. Expresia aceasta ar putea fi tradusa astfel:,,un exemplu pentru credinciosi”, adica un model de comportament demn de imitat de catre cei care cred (compara cu Filipeni 3:17; 1 Tesaloniceni 1:6, 7; 2 Tesaloniceni 3:9; 1 Petru 5:3). In felul acesta apostolul il indeamna pe Timotei sa continue sa exemplifice virtutile crestine, astfel incat autoritatea lui sa poate fi tinuta in cinste.
In vorbire. [,,Conversatie” KJV]. Sau ,,in conversatie”, ,,in vorbire”, fie publica, fie particulara.
In purtare. Gr. anastrophe, ,,fel de viata” (vezi Efeseni 4:22). In dragoste. Vezi 1 Corinteni 13:1. [In spirit, KJV]. Dovezile textuale favorizeaza omiterea acestui cuvant (ca in traducerea Cornilescu).
In credinta. Observand convingerea neclatinata a lui Timotei ca Dumnezeu este vrednic de incredere si merita cea mai deplina loialitate a noastra, alti membrii ai bisericii vor fi incurajati sa creada la fel. Atat iubirea cat si credinta cresc proportional cu o cunoastere mai deplina a caracterului lui Dumnezeu. Iubirea si credinta au putere una asupra celeilalte; cresterea uneia hraneste dezvoltarea celeilalte.
In curatie. Ca exemplu al vietii crestine, atat pentru credinciosi cat si pentru necredinciosi, slujitorul Evangheliei trebuie sa aiba o moralitate impecabila (vezi cap. 5:2, 22).