2:7 si propovaduitorul si apostolul lui am fost pus eu spun adevarul in Hristos, nu mint ca sa invat pe Neamuri credinta si adevarul.
Propovaduitorul. [,,Predicatorul”, KJV; ,,Crainicul”, traducerea lui G. Galaction]. Gr. kerux, ,,mesager”. Un kerux era un sol oficial care proclama public decretele unui rege sau ale unui alt membru din conducere. Pavel compara il pe slujitorul randuit de Dumnezeu cu un astfel de sol.
Lui. [,,Spre aceasta”, traducerea lui G. Galaction]. Acest cuvant se refera la mantuirea omului, asa cum e scoasa in evidenta in v. 4–6. Aceasta era tema soliei lui Pavel.
Eu. Adica Pavel.
Pus. [,,Randuit”, KJV]. Sau ,,numit”. Curajul remarcabil si energia neslabita a apostolului au fost rezultatul puternicei sale convingeri ca Dumnezeu era Cel care il chemase la slujire (vezi 1 Corinteni 1:1; 1 Timotei 1:12).
Nu mint. Compara cu Romani 9:1. Din cauza conflictelor sale cu iudaizantii si cu cei care foloseau gresit legea (1 Timotei 1:4–7), Pavel doreste sa inlature orice acuzatie ca si-ar trada cumva natiunea. Lucrul acesta il face subliniind faptul ca Dumnezeu il trimise la ,,neamuri” (vezi Galateni 2:8, 9).
Neamuri. Gr. ethne, ,,natiuni” (vezi Faptele Apostolilor 14:16). Deoarece Dumnezeu doreste ca ,,toti oamenii” sa fie mantuiti (1 Timotei 2:4), El a luat masuri ca toti oamenii sa aiba ocazia sa cunoasca ,,adevarul” (v. 4).
Prin Pavel si succesorii lui proclamarea iubirii lui Dumnezeu urma sa fie vestita la toate neamurile. De aceea noi ar trebui sa ne rugam pentru binele ,,tuturor oamenilor” si sa ne ingrijim in aceasta privinta (vezi v. 1). Vezi Faptele Apostolilor 17:30.
Credinta si adevarul. [,,In credinta si adevar”, KJV]. Adica in chestiuni legate de credinta in Hristos si adevarurile mantuirii.