1:17 A Imparatului vesniciilor, a nemuritorului, nevazutului si singurului Dumnezeu, sa fie cinstea si slava in vecii vecilor! Amin.
Imparatului vesniciilor. [,,Imparat vesnic”, KJV]. Literal, ,,Imparatul veacurilor”. Expresia aceasta apare numai aici in tot Noul Testament. Ea scoate in evidenta caracterul vesnic al imparatiei universale a lui Dumnezeu (vezi Romani 16:26).
Pavel, revazandu-si viata cea noua in Hristos, in contrast cu vechea lui viata de bigotism si ura, isi inalta sufletul intr-o glorioasa doxologie de recunostinta. Pentru cantari de lauda asemanatoare, vezi Romani 11:36; 16:27; Galateni 1:5; Efeseni 3:21; Filipeni 4:20; 1 Timotei 6:15,
16. Nemuritorului. Gr. aphthartos, ,,nepieritor”, ,,incoruptibil”. Compara cu folosirea termenului
aphthartos in 1 Corinteni 9:25; 15:52; 1 Petru 1:4, 23.
Nevazutului. [,,Invizibil”, KJV]. Vezi Evrei 11:27; Coloseni 1:15.
Singurului Dumnezeu. [,,Singurului Dumnezeu intelept”, KJV]. Dovezile textuale favorizeaza omiterea cuvantului ,,intelept”. Dumnezeu nu are rival pentru iubirea oamenilor, caci nimeni altul nu poseda calitatile care Ii sunt atribuite aici. Numai o relatie de iubire cu Dumnezeul ,,nemuritor” ii va asigura omului viata vesnica.
Cinstea si slava. Adica respectul, slujirea si izbucnirile spontane de recunostinta.