5:27 In Domnul va rog fierbinte ca epistola aceasta sa fie citita tuturor fratilor.
In Domnul. [,,Prin Domnul”, KJV]. Apeland la cei care au primit primii aceasta epistola, Pavel facea uz atat de autoritatea personala, cat si de cea religioasa. El da de inteles ca epistola lui cuprinde o solie inspirata, de care au nevoie urgenta toti credinciosii tesaloniceni.
Va rog fierbinte. [,,Va insarcinez”, KJV]. Gr. horkizo, ,,a conjura”, ca in Marcu 5,7; Faptele Apostolilor 19,13. Folosind un cuvant atat de tare (compara cu Deuteronom 6,13), Pavel da de inteles ca unii dintre conducatorii tesaloniceni nu doreau ca epistola sa fie citita tuturor credinciosilor, sau ca unii din membrii nu erau dispusi sa o asculte (compara cu 2 Tesaloniceni 3,14).
Sa fie citita. Adica public, inaintea crestinilor adunati (vezi comentariul de la Coloseni 4,16).