Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / 1 Samuel

1 Samuel 8:2


8:2 Fiul sau intai nascut se numea Ioel, si al doilea Abia; ei erau judecatori la Beer-Seba.

Ioel. Numele de Ioel, ,,Iehova este Dumnezeu” si Abia, ,,Iehova este tatal meu”, sunt nume care indica continua placere a lui Samuel de a-I servi lui Dumnezeu, in ciuda idolatriei de proportii nationale. Afirmatia din 1 Cronici 6,28 care-l numeste pe ,,Vasni” ca intaiul nascut al lui Samuel, trebuie citita: ,,Si fiii lui Samuel; intaiul nascut si al doilea, si Abia”. Numele lui Ioel lipseste, dar textul spune lamurit ca erau doi copii si ca al doilea era Abia. Traducerea RSV adauga numele Ioel inaintea cuvantului ,,intaiul nascut”, in armonie cu v. 33, si reda expresia ebraica washeni ca ,,al doilea”. Planul de a numi loctiitori sa administreze anumite districte sub autoritatea unui judecator-sef a fost urmat si de Iair, cu mult mai inainte de vremea lui Samuel (Judecatori 10:4).