31:1 Filistenii s-au luptat cu Israel, si barbatii lui Israel au luat-o la fuga dinaintea Filistenilor, si au cazut ucisi pe muntele Ghilboa.
Israel a luat-o la fuga. Se parea ca ostile lui Israel aveau avantajul tactic alegand muntele Ghilboa ca pozitie strategica. Din punct de vedere militar, era greu pentru filisteni sa treaca raul Jalud si sa-si faca drum prin lupta in sus, spre muntele Ghilboa. Cu toate acestea, Israel a fost infrant. Apostazia lui Saul, care a cautat ajutor la o vrajitoare, a grabit dezastrul. Israel fusese avertizat ca, in ziua refuzului lor de a fi condusi de poruncile si legamantul Domnului, aveau sa fuga ,,fara sa fie urmariti chiar” (Levitic 26,17).
Au cazut ucisi. Sau ,,au cazut raniti”. Intelesul prim al verbului ebraic chalal, din care deriva substantivul tradus aici ,,ucis” este ,,a strapunge”. El poate sa insemne a rani mortal sau simplu a rani, fara a provoca imediat moartea, cum este intelesul lui in v. 3.
Vezi o harta a locului unde a avut loc ultima batalie a lui Saul contra filistenilor