Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / 1 Samuel

1 Samuel 23:19


23:19 Zifitii s-au suit la Saul la Ghibea, si au zis: Nu-i David ascuns intre noi in locuri intarite, in padure, pe dealul Hachila, care este la miazazi de pustie?

Zifitii. Textul ebraic nu foloseste aici articolul hotarat, de aceea expresia poate fi tradusa mai bine ,,niste zifiti”. Aceasta sugereaza ca nu toti zifitii au cautat sa-l tradeze pe David. Cand acesta a auzit ca fusese tradat, a scris psalmul 54.

Dealul Hachila. Asezarea exacta a acestui deal nu este cunoscuta. Unii l-au identificat cu o lunga creasta din piatra calcaroasa care se intinde de la pustia Zif la Marea Moarta.

Pustie (engl. ,,Jeshimon”). In mod literal, ,,pustie” (vezi Deuteronom 32,10; Psalmul 68,7) sau ,,desert” (vezi Psalmul 78,40; 106,14; Isaia 43,19.20). Este putin probabil ca ,,Jeshimon” sa fie aici nume propriu.