Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / 1 Samuel

1 Samuel 20:16


20:16 Caci Ionatan a facut legamant cu casa lui David! Domnul sa se razbune pe vrajmasii lui David!

A facut legamant. Este greu de tradus textul ebraic al acestui verset. Redarea Septuaginta este: ,,Si daca nu, cand Domnul indeparteaza prin taiere pe fiecare din vrajmasii lui David de pe fata pamantului, se va intampla ca numele lui Ionatan sa fie descoperit de casa lui David, atunci fie ca Domnul sa descopere pe vrajmasii lui David”.