2:18 Samuel facea slujba inaintea Domnului; si copilul acesta era imbracat cu un efod de in.
Facea slujba. Nu in sensul de slujba de servitor, ci de insarcinari sacre in legatura cu lucrarea levitilor in jurul sanctuarului. Cuvantul ebraic tradus astfel include ambele feluri de ,,slujire”.
Efod de in. Aici, o imbracaminte folosita de leviti si preotii de rand, si, uneori, chiar de persoane eminente din popor. De exemplu, David a jucat inaintea Domnului purtand un efod de in (2 Samuel 6,14). Acesta nu trebuie confundat cu efodul marelui preot din ,,aur, de fir albastru, purpuriu si caramiziu, si din in subtire rasucit”, pe care era fixat pieptarul cu cele 12 pietre ale lui Urim si Tumim, prin care era intrebat Dumnezeu (vezi despre Exod 28,6; comp. cu Judecatori 8,27). Daca efodul simplu de in avea aceeasi forma ca acela al marelui preot, dupa cum pare, acesta era o haina scurta, fara maneci constand din fata si spate unite la umeri, trase inauntru la brau cu o cingatoare (vezi despre Judecatori 8:27).