19:13 In urma Mical a luat terafimul si l-a pus in pat; i-a pus o piele de capra in jurul capului, si l-a invelit cu o haina.
Un terafim (engl. ,,un chip). Ebraicul terafim (vezi cele despre Geneza 31,19; Levitic 19,31). Un terafim de marime suficienta de mare pentru a fi confundat cu un om este foarte neobisnuit.
O piele (engl. ,,perna”). Cuvantul tradus aici ,,perna” nu apare in alta parte a Vechiului Testament si intelesul lui este nesigur. Faptul ca ,,pernele” vremurilor vechi erau de obicei solide si facute din lemn, lut, piatra sau metal (vezi cele despre Geneza 28,11) sugereaza ca, obiectul la care se face referire aici a fost altceva decat ,,o perna”. El ar fi putut fi un fel de peruca facuta din par negru de capra pusa pe capul terafimului, ca imitatie a parului de om.
Capului (engl. ,,capatai”) sau ,,la capul lui” (RSV).