14:35 Saul a zidit un altar Domnului: acesta a fost cel dintai altar pe care l-a zidit Domnului.
Acesta a fost cel dintai altar. In mod literal, ,,el a inceput sa zideasca un altar” (vezi n. marginala KJV). Unii cred ca aceasta inseamna ca el a inceput un altar, dar ca nu l-a terminat; altii cred ca acesta a fost primul altar pe care l-a cladit vreodata. Traducatorii, evident, au acceptat aceasta ultima redare si, de aceea, au tradus pe hechel ca ,,cel dintai” in loc de ,,a inceput”, crezand ca traducerea aceasta se potriveste cu textul idiomatic ebraic. Acesta este singurul loc in Vechiul Testament unde hechel a fost astfel tradus.