14:29 Si Ionatan a zis: Tatal meu tulbura poporul; vedeti dar cum mi s-au luminat ochii, pentru ca am gustat putin din mierea aceasta!
Tatal meu tulbura. Dupa ce a aflat de porunca nesabuita a tatalui sau, Ionatan a recunoscut imediat greutatea impusa ostirii si n-a ezitat sa lase ca poporul sa stie ca nu era de acord cu astfel de restrictii. Aceasta este foarte interesant avand in vedere repetatele declaratii cu privire la neindoiosul devotament al soldatilor. Textul ebraic lasa sa se inteleaga ca Saul a pus pe popor sa jure. Facand asa, desigur ca ei s-au simtit personal legati sa-l tina, in timp ce Ionatan, nefacandu-l, nu avea sa se simta sub obligatie personala de a face astfel.
Poporul (engl. ,,the land”). Adica poporul (vezi v. 25).