1:24 Cand l-a intarcat, l-a suit cu ea, si a luat trei tauri, o efa de faina, si un burduf cu vin. L-a dus in casa Domnului la Silo: copilul era inca mic de tot.
Trei tauri. Septuaginta reda, ,,un taur in al treilea lui an”. In conformitate cu v. 25, ,,ei au junghiat taurul” (in textul engl.). In jertfa lui de consacrare, Avraam a folosit o juncana de trei ani (Geneza 15,9). Jertfa lui Elcana prezentata ca implinire a juruintei (v. 11, 21), a constat dintr-un taur cu jertfele de cereale si vinul necesar (Numeri 15,9.10). Deoarece Elcana si Ana au adus o efa intreaga de faina, iar cantitatea ceruta pentru un taur era de tei zecimi de efa (Numeri 15,8-10), probabil ca taurul amintit in v. 25 era o ardere de tot prin care copilul Samuel a fost consacrat Domnului, iar ceilalti doi tauri au fost jertfiti ca o jertfa pentru pacat si o jertfa insotitoare, care fiecare ar fi necesitat trei zecimi de efa de faina. Faptul ca Elcana a adus o efa intreaga de faina, suficienta pentru trei tauri, inseamna ca LXX si alte traduceri care redau ,,un taur in al treilea lui an”, sunt gresite.