Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / 1 Imparati

1 Imparati 6:3


6:3 Pridvorul dinaintea templului casei avea o lungime de douazeci de coti, in latimea casei, si zece coti largime in fata casei.

Pridvorul. In fata Templului era pridvorul, lat de 10,5 m, aceeasi latime cu cladirea si cu adancimea de 5,2 m. Inaltimea nu este data in Cartea Regilor, dar in 2Cronici 3:4, ea este de 120 de coti sau 63 m. Aceasta inaltime nu concorda cu nici o alta constructie antica si ar face cladirea de proportii foarte neobisnuite si de o infatisare rara. Unele din manuscrisele LXX si Siriaca redau ,,20 coti”. Textul ebraic repeta in general cuvantul pentru ,,coti” la fiecare dimensiune. Se va nota ca in 2Cronici 3:4, cuvantul este omis. Exista in ebraica o asemanare intre cuvantul pentru ,,cot”,’ammah, si cuvantul pentru ,,suta”,me’ah, si este posibil ca unul a fost scris pentru celalalt.