Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / 1 Imparati

1 Imparati 22:6


22:6 Imparatul lui Israel a strans pe proroci, in numar de aproape patru sute, si le-a zis: Sa merg sa lupt impotriva Ramotului din Galaad, sau sa ma las? Si ei au raspuns: Suie-te, si Domnul il va da in mainile imparatului.

Proorocii. Probabil ca acestia nu erau proorocii lui Baal, deoarece Ahab, probabil nu l-ar fi insultat pe Iosafat, care ceruse in mod clar un profet al Domnului (Yahweh), prin chemarea de profeti notorii ai zeitatilor pagane. Ei pretindeau ca vorbesc in numele lui Iehova, dar erau profeti falsi.

Domnul il va da. Cuvantul ebraic folosit aici pentru ,,Domnul” este ‘adonai, nu Yahweh, adica Iehova. Daca acestia ar fi fost profeti ai lui Baal, ne puteam astepta ca ei sa foloseasca termenul de ,,Baal” in loc de ,,Domnul”. Totusi, mai tarziu aceiasi profeti folosesc termenul de Yahweh pentru dumnezeul lor, dupa cum se poate vedea in traducerea engleza ,,Domnul” (v. 11,12), aparand cu majuscula (vezi Vol. I, pag. 35).