22:38 Cand au spalat carul in iazul Samariei, cainii au lins sangele lui Ahab, si curvele s-au scaldat in el, dupa cuvantul pe care-l spusese Domnul.
Iazul Samariei. Sapaturile arheologice au dezgropat ceea ce se crede a fi acest iaz. El se afla intr-o curte la aripa nordica a palatului lui Ahab, cu dimensiunile de 10 m/5 m si cu o adancime de 5 m. Iazul era taiat in stanca si era cimentat cu strat gros de ipsos.
Si curvele s-au scaldat. (In engleza, washed his armour.) In mod literal, ,,curvele s-au scaldat”. LXX adauga ,,in sange”. Sensul este obscur. Se poate ca se refera la unele practici necunoscute astazi. Parafrazarea lui Iosif Flavius la acest text este: ,,dupa aceea, curvele au continuat sa se spele in acel iaz” (Antichitati viii. 15. 6). Traducerea KJV reflecta interpretarea traducerii Siriaca si Vulgata.