12:4 Tatal tau ne-a ingreuiat jugul; acum tu usureaza aceasta aspra robie si jugul greu pe care l-a pus peste noi tatal tau. Si iti vom sluji.
Jugul greu. Plangerea era bine intemeiata. Poporul nu era multumit cu porunca cea grea a impozitelor si a muncii fortate cerute de Solomon pentru intinsele lui lucrari publice. Ca supraveghetor al muncii fortate in Efraim, fara indoiala ca Ieroboam auzise multe plangeri si probabil ca a fost mai bine informat cu privire la extinderea nemultumirii care exista, decat au fost alti sfetnici ai imparatului. Cererea facuta pentru usurarea poverii a fost directa si ar fi fost o chestiune de dreptate, cat si de prudenta de a asculta plangerile poporului.