12:30 Si fapta aceasta a fost un prilej de pacatuire. Poporul se ducea sa se inchine inaintea unuia din vitei pana la Dan.
A fost un prilej de pacatuire. Adica aceasta a devenit o ocazie de pacatuire pentru popor. Avand in vedere indepartatele efecte ale pacatului, o raspundere teribila ramanea asupra lui Ieroboam.
Inaintea unuia. Unele din manuscrise de mai tarziu ale LXX, adauga dupa Dan si ,,inaintea celuilalt, pana la Betel”. Dar probabil ca este mai bine sa se ia cuvintele asa cum se afla ele, in sensul ca poporul a recurs la inceput, aproape exclusiv, la sanctuarul din Dan.