5:18 Stim ca oricine este nascut din Dumnezeu, nu pacatuieste, ci Cel nascut din Dumnezeu il pazeste, si cel rau nu se atinge de el.
Stim. Ucenicul prea iubit isi prezinta acum solia finala, incercand sa le ofere si altora certitudinea care ii umple si ii insenineaza propriul suflet. De trei ori foloseste cuvantul ,,stim” (aici si in v. 19, 20), referindu-se cu siguranta la sine si la cititori, care de asemenea au cunostinta care vorbeste el.
Oricine este nascut din Dumnezeu. Vezi comentariul de la cap. 3,9. Nu pacatuieste. Vezi comentariul de la cap. 3,9. Cel nascut din Dumnezeu. Mai degraba ,,cel care a fost nascut din Dumnezeu” (vezi comentariul urmator).
Il pazeste. [,,Se pazeste”, KJV]. Pot fi citate dovezi textuale importante pentru formularea ,,il pazeste”; in cazul acesta intreaga propozitie va suna astfel: ,,cel care a fost nascut din Dumnezeu [adica Hristos] il pazeste [pe credincios]”. Formularea aceasta este mai mult decat o afirmatie, ea este o fagaduinta si o asigurare – Hristos il va pazi de orice rau pe credinciosul nascut din nou.
Daca se pastreaza formularea din KJV, ,,se pazeste”, Ioan arata care este atitudinea crestinului intr-o lume pacatoasa: el pazeste caile de acces spre sufletul sau si nu ii permite pacatului sa intre.
Cel rau. Vezi comentariul de la cap. 2,13.
Atinge. Gr. haptomai, ,,a se fixa pe”, ,,a pune mana pe”. Verbul implica mai multa forta decat cea care este de obicei asociata verbului ,,a atinge”. Este data asigurarea ca cel care este nascut din Dumnezeu nu va fi atins de diavol, ci se va pazi sau va fi pazit de Hristos, Cel nascut din Dumnezeu (compara cu Ioan 6,39; 10,28; 17,12).