2:23 Oricine tagaduieste pe Fiul, n-are pe Tatal. Oricine marturiseste pe Fiul, are si pe Tatal.
N-are pe Tatal. Cei care atacasera pozitia lui Hristos s-ar putea sa fi considerat ca, facand asa, nu il detracteaza in nici un caz pe Tatal. Apostolul scoate in evidenta greseala lor, declarand ca astfel de invatatori nu au cu Dumnezeu stransa partasie de care considerau ca se bucura, si ca marturisirea lor de credinta avea sa se dovedeasca zadarnica (vezi comentariul de la 1 Ioan 4,3; compara cu Matei 10,33).
Marturiseste. [,,Recunoaste”, KJV]. In KJV ultima jumatate a versetului apare cu litere cursive, deoarece afirmatia aceasta nu se gaseste in textul grecesc din care a fost tradusa KJV. Totusi, dovezile textuale favorizeaza pastrarea ei. Constructia frazei se armonizeaza cu metoda literara a apostolului, de a intari o declaratie cu o propozitie negativa sau pozitiva, asa cum ar fi cazul si aici.