8:8 Dar nu carnea ne face pe noi placuti lui Dumnezeu: nu castigam nimic daca mancam din ea, si nu pierdem nimic daca nu mancam.
Ne face pe noi placuti. [,,Nu ne lauda”, KJV; ,,Nu ne face mai primiti”, G. Gal.]. Dovezile textuale favorizeaza (cf. p. 10) exprimarea ,,nu ne va lauda”. Favoarea lui Dumnezeu nu e obtinuta prin folosirea, si nici prin abtinerea de la folosirea de alimente care fusesera jertfite idolilor. Dumnezeu priveste la inima si ia nota de gandurile si motivele care determina actiunile oamenilor. Dumnezeu nu face ca favoarea Lui sa depinda de lucruri lipsite de importanta ca mancarea, sau nemancarea de alimente jertfite idolilor. Inchinarea bine primita inaintea lui Dumnezeu nu se concentreaza la lucruri de felul acesta; ea este mult mai spirituala.
Nu castigam nimic. [,,Nu suntem mai buni”, KJV; ,,Nu avem castig”, G. Gal.]. Literal, ,,abundam”, adica, in credit. Pot fi citate importante dovezi textuale (cf. p. 10) pentru inversarea propozitiilor, in care caz Pavel se refera mai intai la cei care nu mananca.
Nu pierdem. [,,Nu suntem mai rai”, KJV; ,,N-avem paguba”, G. Gal.]. Literal ,,pierdem” sau ,,avem mai putin”, adica, in credit. Nu refuzand de a manca o astfel de mancare isi sporesc credinciosii valoarea sau excelenta morala. Pavel vorbeste aici de alimente jertfite idolilor si afirmatia lui nu trebuie sa fie intinsa dincolo de subiectul care e considerat, ca si cum nici o chestiune de mancare sau bautura nu ar afecta legatura noastra cu Dumnezeu. Principiul nu se aplica intr-un caz in care mancarea sau bautura sunt cunoscute ca fiind daunatoare corpului, sau in cazul alimentelor strict oprite de Dumnezeu.