8:10 Caci daca te vede cineva pe tine, care ai cunostinta, ca sezi la masa intr-un templu de idoli, cugetul lui, care este slab, nu-l va impinge pe el sa manance din lucrurile jertfite idolilor?
Sezi la masa. [,,Sezi la mancare”, KJV]. Adica, participa la un praznic. Poate ca ocazia ar fi fost vreo lucrare oficiala cu care era asociata vreo masa in cuprinsul templului.
Intr-un templu de idoli. Aici e prezentat ceea ce ar fi putut sa fie considerat ca un caz extrem, desi e de conceput ca aceia care nu se gandesc la influenta faptelor lor asupra altora s-ar fi putut purta intr-un fel ca acela descris in versetul acesta. Faptul ca Pavel folosea un exemplu de felul acesta arata delasarea in care cazusera unii din credinciosii corinteni. Cineva care avea cunostinta de adevarata natura a idolatriei putea fi considerat ca un exemplu de o buna purtare crestina, si actiunile lui puteau sa dea aprobare altora, mai putin intemeiati in credinta lui Isus, sa se dedea la aceeasi fapta fara de aprobarea constiintei lor (vezi v. 7).
Il va impinge. [,,Incuraja”, KJV]. Gr. oikodomeo, literal, ,,a zidi”. Cuvantul este probabil folosit ironic. Grupul din Corint care se falea cu libertatea lor crestina probabil sustinea ca felul lor de purtare zidea constiintele slabe ale fratilor lor. Pavel raspundea ca in loc de a ,,zidi”, ei nimiceau pe cel slab (v. 1).