4:15 Caci chiar daca ati avea zece mii de invatatori in Hristos, totusi n-aveti mai multi parinti; pentru ca eu v-am nascut in Hristos Isus, prin Evanghelie.
Invatatori. [Instructori, KJV.] Gr. paidagogoi, ,,tutori”, ,,pazitori”. Cuvantul a fost adoptat in limba noastra ca ,,pedagog”. Originar, paidagogos, intr-o gospodarie greaca era sclavul a carui datorie era de a duce pe baieti la scoala si de a vedea de ei in orele din afara scolii; el nu era in mod necesar invatator. Barbati de diferite ocupatii erau pusi sa implineasca lucrarea aceasta. Unii dintre ei invatau de fapt pe copii. In engleza, termenul a fost aplicat la invatatori in general. Fiind un sclav, paidagogos-ul putea sa exercite numai acea autoritate care-i era data prin delegatie, de catre capul gospodariei, si anume aceea de supraveghetor. Pavel arata ca in ciuda faptului ca fratii corintenii ar fi putut avea multi tutori, nici unul dintre ei nu putea sa aiba aceeasi legatura cu ei, asa cum avea el insusi. Nici o alta persoana nu avea nici o pretentie la autoritate parentala asupra lor; aceasta era prerogativa speciala a apostolului. Numai el avea dreptul de a-i mustra ca un tata si de a primi respectul lor special.
V-am nascut. Dupa cum in sfera naturala, nu poate fi decat un tata, tot asa nu putea fi decat un singur parinte spiritual al bisericii din Corint, si anume apostolul Pavel, deoarece ca raspuns la predica lui, ei au fost determinati sa paraseasca idolatria si sa se intoarca la viul Dumnezeu (vezi Fapte 18:10, 11, 18; 1Cor. 3:6). El era unealta convertirii lor.