11:23 Caci am primit de la Domnul ce v-am invatat; si anume ca, Domnul Isus, in noaptea in care a fost vandut, a luat o paine.
Am primit de la Domnul. Pavel nu era unul dintre aceia care fusesera de fata cand Hristos a instituit Sfanta Cina. Totusi el aflase despre ea, nu numai de la apostoli sau prin traditie, ci direct de la Mantuitorul Insusi, in decursul uneia din revelatiile facute Lui de Domnul (vezi 2Cor 12:7; Gal 1:12).
V-am invatat. [,,V-am predat”, KJV]. Pavel ii invatase in chip credincios ceea ce ii descoperise Domnul in ce priveste felul in care trebuia sa se tina Sfanta Cina. Avand in vedere aceasta lipsa de intelegere a adevaratei insemnatati a ritualului, care producea abuzurile prezente, Pavel arata imprejurarile solemne in care ea ar fost tinuta de intaia data de Isus si de ucenicii Sai in odaia de sus la Ierusalim (vezi Luc 22:13, 14).
A fost vandut. [,,A fost tradat”, KJV]. Literal, ,,era in curs de a fi tradat”. Complotul pentru tradarea lui Hristos era in desfasurare, si inca nu fusese adus la indeplinire. Chiar in timpul cand Isus dadea instructiuni pentru randuiala de aducere aminte a mortii Sale ce urma sa fie tinuta, vrajmasii Lui puneau in lucru planul lor de a-L pierde. Solemnitatea si patosul Sfintei Cine statea in viu contrast cu atitudinea nepasatoare si usuratica a corintenilor la petrecerea lor de dragoste. Noaptea tradarii Sale a confruntat pe Hristos cu una din cele mai amare experiente pe care le pot suferi muritorii. Persecutia si judecarea din partea vrajmasilor recunoscuti pe fata sunt greu de suportat, dar ele nu dau acelasi chin mintal si sufletesc pe care tradarea si parasirea din partea prietenilor il aduc unei inimi increzatoare (vezi Iov 19:21; Psa 38:11; Zah 13:6; Ioan 13:21, 26, 27, 30; DA 655). Reamintind bisericii corintene evenimentele acelei nopti de suferinta, fara indoiala Pavel cauta sa le imprime un simt al solemnei naturi a oranduirii, si in felul acesta sa-i invete ca era cu totul nepotrivit ca ei sa o serbeze cu imbuibare de mancare, imbatare si exclusivitate ingamfata. Pentru a aprecia adanca insemnatate a randuielii, e necesar a medita la evenimentele care s-au adunat in jurul instituirii ei; si unul din evenimentele acelea, a carei amintire are rostul sa produca in suflet un simtamant de simpatie pentru Mantuitorul, era tradarea Lui de catre unul care marturisise ca e un prieten (vezi Psa 41:9).
A luat o paine. [,,A luat paine”, KJV]. Painea care fusese pregatita pentru cina Pastelui (vezi Mat 26:26)