1:18 Fiindca propovaduirea crucii este o nebunie pentru cei ce sunt pe calea pierzarii: dar pentru noi, care suntem pe calea mantuirii, este puterea lui Dumnezeu.
Propovaduirea. Gr. logos, literal insemnand ,,cuvant”. E, probabil, un intentionat contrast cu ,,intelepciunea vorbirii” [,,intelepciunea cuvintelor”] (vezi vers. 17).
Crucii. Adica despre cruce. ,,Propovaduirea crucii” e solia mantuirii prin credinta in Domnul rastignit pe cruce. O astfel de solie parea culmea nebuniei pentru grecii iubitori de filozofie si pentru iudeii cu conceptii ritualiste.
Pentru cei ce sunt pe calea pierzarii. [Pentru cei care pier, KJV.] Ei sunt pe calea spre pierzare, deoarece singurul lucru care are putere sa-i mantuiasca, si anume, cuvantul crucii, lor li se pare nebunie.
Pe calea mantuirii. [Sunt mantuiti, KJV.] Literal ,,sunt salvati”. Pavel descrie aici mantuirea ca un act prezent. Scripturile prezinta mantuirea ca un act trecut, prezent si viitor (vezi Rom. 8:24).
Puterea. Gr. dunamis (vezi Luc. 1:35). Pentru cei care, din cauza bunavointei lor de a crede afirmatia nemodificata a Evangheliei, ,,sunt mantuiti”, cuvantul crucii e ,,puterea lui Dumnezeu”. Puterea aceasta e demonstrata de transformarea caracterului, care insoteste acceptarea din partea pacatosului a prevederii harului. Evanghelia e mult mai mult decat o declaratie de doctrina sau o relatare a ceea ce a facut Isus pentru omenire, cand a murit pe cruce, ea e aplicarea marii puteri a lui Dumnezeu asupra inimii si vietii pacatosului care se pocaieste si crede, facand din el o faptura noua (vezi Rom. 1:16; cf. 2Cor. 5:17).