4:1 Fiii lui Iuda: Peret, Hetron, Carmi, Hur si Sobal.
Fiii lui Iuda. Dintre cele cinci nume date aici, numai Peret a fost un fiu al lui Iuda (cap. 2,4). Ceilalti au fost in mod clar capetenii din diferite neamuri. Daca lucrurile stau asa, termenul "fii" este utilizat in intelesul acesta mai larg.
4:2 Reaia, fiul lui Sobal, a nascut pe Iahat; Iahat a nascut pe Ahumai si Lahad. Acestea sunt familiile Toreatitilor.
Reaia. Versetele 2-4 redau ramurile si asezarile lui Hur, intaiul nascut al Efratei, sotia lui Caleb (cap. 2,19.50).
4:3 Iata urmasii tatalui lui Etam: Izreel, Isma si Idbas; numele surorii lor era Hatelelponi.
Verset ce nu a fost comentat.
4:4 Penuel era tatal lui Ghedor, si Ezer tatal lui Husa. Acestia sunt fiii lui Hur, intaiul nascut al Efratei, tatal lui Betleem.
Verset ce nu a fost comentat.
4:5 Ashur, tatal lui Tecoa, a avut doua neveste, Helea si Naara.
Asur. In v. 5-7 este data o alta linie de descendenta din Hetron prin Asur (cap. 2,24).
4:6 Naara i-a nascut pe Ahuzam, pe Hefer, pe Temeni si pe Ahastari: acestia sunt fiii Naarei.
Verset ce nu a fost comentat.
4:7 Fiii Heleei: Teret, Tohar si Etnan.
Verset ce nu a fost comentat.
4:8 Cot a nascut pe Anub si Hatobeba, si familiile lui Aharhel, fiul lui Harum.
Cot. Nu se stie nimic in plus despre Cot.
4:9 Iaebet era mai cu vaza decat fratii sai; mama sa i-a pus numele Iaebet (Trist), zicand: Pentru ca l-am nascut cu durere.
Iaebet. Iaebet a fost numele unei cetati din Iuda in care au trait anumite familii de scribi (carturari) din neamul lui Salma, fiul lui Hur (cap. 2,50.54.55). Mai cu vaza decat fratii sai. Vezi o expresie asemanatoare la Genesa 34,19.
4:10 Iaebet a chemat pe Dumnezeul lui Israel, si a zis: Daca ma vei binecuvanta si-mi vei intinde hotarele, daca mana Ta va fi cu mine, si daca ma vei feri de nenorocire, asa incat sa nu fiu in suferinta! Si Dumnezeu i-a dat ce ceruse.
Dumnezeu i-a dat. Nu se stie nimic cu privire la imprejurarile in care Dumnezeu a implinit cererea calduroasa a lui Iaebet. Punctul important este ca Dumnezeu a ascultat rugaciunea credintei si a revarsat o binecuvantare speciala asupra servului Sau credincios.
4:11 Chelub, fratele lui Suha, a nascut pe Mechir, care a fost tatal lui Eston.
Verset ce nu a fost comentat.
4:12 Eston a nascut casa lui Rafa, Paseah si Techina, tatal cetatii lui Nahas. Acestia sunt barbatii de la Reca.
Barbatii de la Reca. Reca nu este cunoscuta sub un alt nume, dar manuscrisul Vatican si recenzia Lucian la LXX traduc "Recab". In acest caz, barbatii lui Reca ar fi recabitii. In cap. 2,55 carturarii (scribii) din Iaebet erau de-ai "casei lui Recab". Recabitii acestia erau descendenti ai lui Hur prin Salma (cap. 2,50-55), iar Hur era un fiu al lui Caleb (cap. 2,19). Astfel, Chelub din v. 11 este posibil un omonim al lui Caleb, "Chelubai" din cap. 2,9, fiul lui Hetron.
4:13 Fiii lui Chenaz: Otniel si Seraia. Fiul lui Otniel: Hatat.
Fiii lui Chenaz: Otniel. In v. 13-15 sunt enumerati membrii acestui neam. Chenaz e pomenit in Iosua 15,17 si Judecatori 1,13; 3 ,9.11, unde Otniel este dat ca fiu al lui Chenaz, fratele lui Caleb. Printre capeteniile Edomului este amintit un alt Chenaz (1 Cronici 1,53).
4:14 Meonotai a nascut pe Ofra. Seraia a nascut pe Ioab, tatal vaii lucratorilor; caci erau lucratori.
Verset ce nu a fost comentat.
4:15 Fiii lui Caleb, fiul lui Iefune: Iru, Ela si Naam, si fiii lui Ela, si Chenaz.
Caleb. Acesta pare sa fie cel putin al treilea Caleb pomenit pana aici in genealogia aceasta (vezi cap. 2,18.50).
4:16 Fiii lui Iehaleleel: Zif, Zifa, Tiria si Asareel.
Verset ce nu a fost comentat.
4:17 Fiii lui Ezra: Ieter, Mered, Efer si Ialon. Nevasta lui Mered a nascut pe Miriam, pe Samai, si pe Isbah, tatal lui Estemoa.
Estemoa. Acesta se refera probabil la intemeietorul cetatii muntoase Estemo din Iudea (Iosua 15,50), acum Semu', la 14,5 km sud de Hebron.
4:18 Nevasta sa, Iudeica, a nascut pe Iered, tatal lui Ghedor, pe Eber, tatal lui Soco, si pe Iecutiel, tatal lui Zanoah. Acestia sunt fiii Bitiei, fata lui Faraon, pe care a luat-o Mered de nevasta.
Soco. Aici se face referire probabil la cetatea din zona muntoasa a Iudeii Soco (Iosua 15,48), aproape de Estemoa, care este la 14,5 km sud de Hebron. Soco se numeste acum ca Khirbet Shuweikeh.
Zanoah. Inca una din cetatile din zona muntoasa a Iudeii (Iosua 15,56), probabil Zanuta, la sud de Soco.
4:19 Fiii nevestei lui Hodia, sora lui Naham; tatal lui Chehila, Garmitul si Estemoa, Maacatitul.
Chehila. O cetate in Cheila (Iosua 15,44 ) care a fost ocupata de David din mana filistenilor (1 Samuel 23). Acum este Khirbet Qila, la 12,6 km nord-vest de Hebron.
Estemoa. Versetul 17 afirma ca Isbah a fost tatal lui Estemoa. Posibil ca acest Estemoa maacatitul nu este acelasi cu cel dinainte.
Macaatitul. Macaatitii erau poporul unui mic regat din nordul Palestina (Deuteronom 3,14; Iosua 12,5; 13,10).
4:20 Fiii lui Simon: Amnon, Rina, Ben-Hanan si Tilon. Fiii lui Isei: Zohet si Ben-Zohet.
Verset ce nu a fost comentat.
4:21 Fiii lui Sela, fiul lui Iuda: Er, tatal lui Leca, Laeda, tatal lui Maresa, si familiile casei unde se lucreaza panza, din casa lui Asbea,
Fiii lui Sela. Versetele 21-23 cuprind un raport scurt despre familiile lui Sela.
Maresa. O cetate insemnata in Iuda (Iosua 15,44), acum Tell Sandahannah, la 21 km nordvest de Hebron.
Se lucreaza panza. Asemenea ocupatii din vremurile stravechi erau de obicei limitate la bresle ereditare.
4:22 si Iochim, si oamenii lui Cozeba, si Ioas si Saraf, care au stapanit asupra Moabului si Iasubi-Lehem. Aceste lucruri sunt vechi.
Cozeba. Acesta era cetatea Czib (Genesa 38,5). Numele supravietuieste in Khirbet Kuwiezibeh, la nord-est de Hebron. Era mai probabil in apropiere de Khirbet ed-Dilb.
Au stapanit asupra Moabului. Expresia aceasta s-ar putea sa se refere la supunerea Moabului de catre doua capetenii din Iuda. Unii sunt de parere ca s-ar putea referi la casatorii mixte cu moabitii, intrucat verbul tradus aici prin "au stapanit", ba'al, inseamna si "a se casatori" (vezi Genesa 20,3; Deuteronom 21,13, etc). Cu privire la folosirea verbului in sensul de a stapani, vezi Isaia 26,13.
4:23 Ei erau olari si locuiau in livezi si in lunci; locuiau acolo langa imparat si lucrau pentru el.
Livezi si lunci [Plante si garduri, KJV; Netaim si Ghedara, trad. G. Galaction]. Cuvintele acestea ar trebui probabil lasate netraduse si redate Netaim si Ghedara. Cel din urma e mentionat ca nume al unei cetati, in Iosua 15,36.
Langa imparat. De aici se intelege probabil ca olariile de la Netaim si Ghedara erau sub controlul regelui.
4:24 Fiii lui Simeon: Nemuel, Iamin, Iarib, Zerah, Saul.
Fiii lui Simeon. Compara cu alte liste ale fiilor lui Simeon (Genesa 46,10; Exod 6,15; Numeri 26,12.13). Genealogiile lui Simeon urmeaza pe acelea ale lui Iuda, evident datorita stransei legaturi dintre cele doua semintii (vezi Judecatori 1,3). Simeon si-a primit mostenirea in cuprinsul hotarelor lui Iuda (Iosua 19,1.9).
4:25 Fiul lui Saul: Salum, Mibsam, fiul sau; Misma, fiul sau.
Verset ce nu a fost comentat.
4:26 Fiii lui Misma: Hamuel, fiul sau. Zacur, fiul sau; Simei, fiul sau.
Verset ce nu a fost comentat.
4:27 Simei a avut saisprezece fii si sase fiice. Fratii sai n-au avut multi fii. Si toate familiile lor nu s-au inmultit atat cat fiii lui Iuda.
N-au avut multi fii. Adica celelalte neamuri simeonite (Numeri 26,12-14). In cursul pribegiei de 40 de ani, semintia aceasta a pierdut 60% din populatie (Numeri 1,23; 26,14). Ca urmare, numara mai putin de jumatate din media tuturor celorlalte semintii.
4:28 Ei locuiau la Beer-Seba, la Molada, la Hatar-Sual,
Ei locuiau. Versetele 28-33 enumera localitatile unde locuiau simeonitii. Lista aceasta este paralela cu aceea din Iosua 19,2-8. Multe dintre cetatile considerate aici ca fiind ale lui Simeon sunt socotite ca fiind ale lui Iuda in Iosua 15,26-32.42.
Beer-Seba. In enumerarea din Iosua, Seba apare dupa Beer-Seba, evident un alt nume dat localitatii Beer-Seba (vezi la Iosua 19,2).
4:29 la Bilha, la Etem, la Tolad,
Verset ce nu a fost comentat.
4:30 La Betuel, la Horma, la Ticlag,
Verset ce nu a fost comentat.
4:31 la Bet-Marcabot, la Hatar-Susim, la Bet-Birei si la Saaraim. Acestea au fost cetatile lor pana la domnia lui David,
Saaraim. Sau Saruhen (Iosua 19,6) si Silhim (Iosua 15,32). Saruhen este amintit de Tutmos III ca fiind cucerita de el.
4:32 si satele lor. Ei mai aveau si Etam, Ain, Rimon, Tochen si Asan, cinci cetati;
Cinci cetati. Nu e clar de ce a fost necesar ca aceste cinci cetati sa fie scrise separat de cele 13 de dinainte. Separarea este facuta si in Iosua 19,7, unde totusi sunt date numai 4 sate. Poate ca aceste localitati au ramas in posesia lui Simeon, dupa ce celelalte au fost pierdute.
4:33 si toate satele din imprejurimile acestor cetati, pana la Baal. Iata locuintele lor si spita neamului lor.
Baal. Sau Baalat-Beer (Iosua 19,8). Cetatea aceasta era cunoscuta si sub numele de Rama sau Ramot din sud (vezi 1 Samuel 30,27).
4:34 Mesobab; Iamlec; Iosa, fiul lui Amatia;
Mesoab. Versetele 34-43 urmaresc emigratia si cuceririle simeonitilor. Versetele 34-37 redau numele celor 13 capetenii ale lui Simeon care au condus expeditia intreprinsa de semintia lor in zilele lui Ezechia. Numarul capeteniilor este acelasi cu cel al celor 13 cetati (v. 27-31).
4:35 Ioel; Iehu, fiul lui Iosibia, fiul lui Seraia, fiul lui Asiel;
Verset ce nu a fost comentat.
4:36 Elioenai; Iaacoba; Iesohaia; Asaia; Adiel; Iesimiel; Benaia;
Verset ce nu a fost comentat.
4:37 Ziza, fiul lui Sifei, fiul lui Alon, fiul lui Iedaia, fiul lui Simri, fiul lui Semaia.
Verset ce nu a fost comentat.
4:38 Acestia, numiti pe nume, erau domni in familiile lor, si casele lor parintesti au crescut mult.
Au crescut mult. Datorita inmultirii numarului lor si probabil a presiunii din partea vecinilor lor care se inmultisera de asemenea, capeteniile simeonite au plecat sa caute noi asezari.
4:39 Ei s-au dus inspre Ghedor pana la rasaritul vaii, sa caute pasune pentru turmele lor.
Ghedor. Cetatea aceasta trebuie sa fi fost undeva in partea extrema de miazazi a lui Iuda, dar amplasarea lui exacta nu e cunoscuta. LXX spune Gherar, locul unde a tabarat Isaac (Genesa 26,17). Este posibil sa fie cetatea Gheder din Iosua 12,13.
4:40 Au gasit pasune grase si bune, si o tara intinsa, linistita si pasnica, fiindca cei ce o locuiau mai inainte se pogorau din Ham.
Pasuni grase. Cand Isaac s-a mutat la Gherar a gasit un tinut care putea sa intretina averile lui in turme si cirezi (Genesa 26,14.17-20). Din Ham. Evident, canaanitii de la origini (vezi cap. 1,8).
4:41 Oamenii acestia, scrisi pe nume, au venit pe vremea lui Ezechia, imparatul lui Iuda; au sfaramat corturile lor si pe Maoniti, care se aflau acolo, i-au nimicit cu desavarsire pana in ziua de azi, si s-au asezat in locul lor, caci acolo erau pasune pentru turmele lor.
Pe vremea lui Ezechia. Compara cu 2 Regi 18,8, unde Ezechia "a batut pe Filisteni pana la Gaza". Se considera ca Gherar era la aproximativ 12,6 km de Gaza.
4:42 Si dintre fiii lui Simeon s-au dus la muntele Seir, in numar de cinci sute de oameni. Aveau in frunte pe Pelatia, Nearia, Refaia si Uziel, fiii lui Isei.
Muntele Seir. In teritoriul lui Edom spre sud si est. Numele Munte Seir este de obicei folosit pentru a desemna tara Edomului.
4:43 Au batut ramasita de Amaleciti care scapase cu viata si s-au asezat acolo pana in ziua de azi.
Amaleciti. Acestia erau fara indoiala amaleciti care se refugiasera in Edom de frica razboaielor de exterminare ale lui Saul (1 Samuel 14,48; 15,8 ; cf. 2 Sa 8,12). Amalec era partial din stramosi edomiti (1 Cronici 1,35.36).