20:1 In anul urmator, pe vremea cand porneau imparatii la razboi, Ioab a pornit, in fruntea unei puternice ostiri, sa pustiasca tara fiilor lui Amon si sa impresoare Raba. Dar David a ramas la Ierusalim. Ioab a batut Raba si a nimicit-o.
In anul urmator. Capitolul 20 se ocupa de incheierea campaniei impotriva amonitilor (v. 1-3) si de faptele eroice ale unor israeliti curajosi contra unor uriasi filisteni (v. 4-8). In ce priveste raportul paralel, vezi la 2 Samuel 11,1;12,26.31; 21,18-22.
Anul urmator. Literal "la timpul reintoarcerii anului." Aceasta era perioada din an cand ostirile porneau de regula la lupta. Sezonul ploios de iarna nu era potrivit pentru operatiuni militare. Dar primavara ploile incetau si recoltele se coceau, procurand hrana ostirilor invadatoare. Rapoartele asiriene arata ca era o practica obisnuita ca ostirile sa porneasca in campaniile lor in luna Nisan. Nisan era luna intai a anului asirian si babilonian, luna intai a anului religios ebraic (vezi la Exod 12,2; Deuteronom 16,1 [numita Abib]; Estera 3,7) si probabil luna intai a anului civil pentru poporul Israel din nord dupa separare. Iuda isi incepea anul civil cu Tisri (luna a 7-a), toamna. Cu privire la cele doua inceputuri de an, vezi vol. II, p. 109-111, 116).
A ramas in Ierusalim. In Samuel, raportul continua din punctul acesta cu relatarea adulterului lui David cu Batseba, sotia lui Urie, hetitul (2 Samuel 11,2-27).
Ioab a batut Raba. La momentul culminant al asediului, Ioab l-a chemat pe David sa vina si sa efectueze actul final al capturarii cetatii (vezi la 2 Samuel 12,27-29).
20:2 David a luat cununa de pe capul imparatului ei, si a gasit-o in greutate de un talant de aur: era impodobita cu pietre scumpe. Au pus-o pe capul lui David, care a luat o mare prada din cetate.
Un talant de aur. Un talant are cam 30 kg. E greu sa ne inchipuim ca cineva putea sa poarte
o coroana atat de grea. Daca in acea ocazie coroana, si nu asa cum gandesc unii o piatra pretioasa, era "purtata", probabil ca existau mijloace de sustinere care sa ajute la purtarea unei astfel de greutati neobisnuite (vezi la 2 Samuel 12,30).
20:3 A scos afara pe locuitori, si i-a taiat in bucati cu ferestraie, cu securi, si cu topoare; tot asa a facut tuturor cetatilor fiilor lui Amon. David s-a intors la Ierusalim cu tot poporul.
I-a taiat cu fierastraie. Expresia aceasta se deosebeste numai printr-o litera in ebraica consonantica de expresia din Samuel care zice "i-a pus sub fierastraie", adica David a supus pe amoniti la munca fortata cu uneltele acestea (vezi la 2 Samuel 12,31). [Trd. G. Galaction spune: "l-a pus la corvezi cu fierastraul si cu grapa de fier si cu securea si sa lucreze la cuptoarele de caramida."]
20:4 Dupa aceea, a avut loc o batalie la Ghezer cu Filistenii. Atunci Sibecai, Husatitul, a ucis pe Sipai, unul din copiii lui Rafa. Si Filistenii au fost smeriti.
Ghezer. Vezi la 1 Cronici 14,16.
Sibecai. Vezi la 2 Samuel 21,18 care plaseaza batalia aceasta cu filistenii la Gob, evident un loc neidentificat aproape de Ghezer. Sibecai era unul dintre vitejii comandanti ai ostirii lui David. (1 Cronici 11,29; 27,11).
Sipai. Sau "Saf" (2 Samuel 21,18).
20:5 A mai fost o batalie cu Filistenii. Si Elhanan, fiul lui Iair, a ucis pe fratele lui Goliat, Lahmi din Gat, care avea o sulita al carei maner era ca un sul de tesut.
A mai fost o batalie. Potrivit cu 2 Samuel 21,19, amplasarea noului razboi a fost iar Gob (vezi la 1 Cronici 20,4).
Iair. Sau "Iaare-Oreghim, din Betleem" (2 Samuel 21,19).
Goliat. Razboinicul pe care David, tanar fiind, il infransese atat de categoric (1 Samuel 17,4). Gat era patria oamenilor cu statura inalta (1 Cronici 20,6-8).
20:6 A mai fost o batalie la Gat. Acolo a fost un om de statura inalta, care avea sase degete la fiecare mana si la fiecare picior, douazeci si patru de toate, si care se tragea si el din Rafa.
Degete. Ebraica textului de aici e mai scurta decat in 2 Samuel 21,20. Expresia care descrie degetele uriasului spune, literal, "si degetele lui [cuvantul ebraic "degete" este folosit atat pentru degetele de la maini cat si pentru cele de la picioare] sase si sase - douazeci si patru".
20:7 El a batjocorit pe Israel; si Ionatan, fiul lui Simea, fratele lui David, l-a ucis.
Verset ce nu a fost comentat.
20:8 Oamenii acestia erau dintre copiii lui Rafa la Gat. Ei au pierit ucisi de mana lui David si de mana slujitorilor lui.
Verset ce nu a fost comentat.