20:1 In anul urmator, pe vremea cand porneau imparatii la razboi, Ioab a pornit, in fruntea unei puternice ostiri, sa pustiasca tara fiilor lui Amon si sa impresoare Raba. Dar David a ramas la Ierusalim. Ioab a batut Raba si a nimicit-o.
In anul urmator. Capitolul 20 se ocupa de incheierea campaniei impotriva amonitilor (v. 1-3) si de faptele eroice ale unor israeliti curajosi contra unor uriasi filisteni (v. 4-8). In ce priveste raportul paralel, vezi la 2 Samuel 11,1;12,26.31; 21,18-22.
Anul urmator. Literal "la timpul reintoarcerii anului." Aceasta era perioada din an cand ostirile porneau de regula la lupta. Sezonul ploios de iarna nu era potrivit pentru operatiuni militare. Dar primavara ploile incetau si recoltele se coceau, procurand hrana ostirilor invadatoare. Rapoartele asiriene arata ca era o practica obisnuita ca ostirile sa porneasca in campaniile lor in luna Nisan. Nisan era luna intai a anului asirian si babilonian, luna intai a anului religios ebraic (vezi la Exod 12,2; Deuteronom 16,1 [numita Abib]; Estera 3,7) si probabil luna intai a anului civil pentru poporul Israel din nord dupa separare. Iuda isi incepea anul civil cu Tisri (luna a 7-a), toamna. Cu privire la cele doua inceputuri de an, vezi vol. II, p. 109-111, 116).
A ramas in Ierusalim. In Samuel, raportul continua din punctul acesta cu relatarea adulterului lui David cu Batseba, sotia lui Urie, hetitul (2 Samuel 11,2-27).
Ioab a batut Raba. La momentul culminant al asediului, Ioab l-a chemat pe David sa vina si sa efectueze actul final al capturarii cetatii (vezi la 2 Samuel 12,27-29).