Printable ModeMărturii pentru comunitate vol.5, 60
|
60:1 Îndatoririle Bisericii 60:2 Acolo unde este Duhul lui Dumnezeu, acolo este blândeţe, răbdare, bunătate şi îndelungă răbdare. Un adevărat ucenic al Domnului Hristos va căuta să imite Modelul. El va căuta să facă voia lui Dumnezeu pe pământ, aşa cum se face şi în ceruri. Cei ale căror inimi sunt încă mânjite de păcat nu pot fi zeloşi pentru fapte bune. Ei nu reuşesc să ţină primele patru porunci ale Decalogului, care definesc datoriile 60:3 omului faţă de Dumnezeu; şi nici pe ultimele, care definesc datoria omului faţă de aproapele. Inimile lor sunt pline de egoism şi sunt totdeauna gata să găsească greşeli la alţii, care sunt mai buni decât ei. Ei pun mâinile pe o lucrare pe care Dumnezeu nu le-a dat-o, dar lasă nefăcută lucrarea pe care El le-a lăsat-o s-o facă; să ia seama la ei înşişi, ca nu cumva să răsară vreo rădăcină de amărăciune, care să aducă necazuri bisericii, tulburând-o şi mânjind-o. Ei îşi îndreaptă ochii în jur, spre a veghea ca nu cumva caracterele altora să nu fie bune, pe când ochii lor ar trebui să privească înăuntrul lor, pentru a cerceta în amănunţime şi în mod critic propriile lor acţiuni. Dacă îşi golesc inima de eu, de invidie, de bănuieli rele şi răutate, nu se vor aşeza pe scaunul judecătorului, pronunţând sentinţe asupra altora, care înaintea lui Dumnezeu sunt mai buni decât ei. 60:4 Acela care vrea să-i schimbe pe alţii trebuie mai întâi să se schimbe pe el. Trebuie să primească spiritul Domnului său şi să fie binevoitor, asemenea Lui, să sufere ocara şi să practice renunţarea de sine. În comparaţie cu valoarea unui suflet, lumea întreagă este fără însemnătate. O dorinţă de a exercita autoritatea, dacă va domni peste moştenirea Domnului, se va dovedi a fi, dacă se îngăduie acest lucru, o pierdere de suflete. Cei care Îl iubesc pe Isus cu adevărat vor căuta să-şi armonizeze viaţa cu Modelul şi vor lucra în spiritul Lui pentru salvarea altora. 60:5 Pentru a-i asigura omului mântuirea veşnică, Domnul Hristos a părăsit curţile regale ale cerului şi a venit aici, pe acest pământ, a îndurat agonia păcatului şi a ruşinii în locul omului şi a murit ca să-l facă liber. Având în vedere preţul acesta infinit plătit pentru mântuirea omului, cum de îndrăznesc cei care mărturisesc Numele lui Hristos să trateze cu indiferenţă pe unul dintre cei mai mici ai Săi? Cât de atenţi ar trebui să fie fraţii şi surorile din biserică la orice cuvânt şi orice faptă, ca nu cumva să vatăme uleiul şi vinul! Cu câtă răbdare şi afecţiune ar trebui să se ocupe ei de cei pe care Domnul i-a răscumpărat cu sângele Său! Cu câtă credincioşie, seriozitate şi zel ar trebui să lucreze pentru a-i înălţa pe cei abătuţi şi descurajaţi! Cu câtă milă ar trebui să-l trateze pe acela care încearcă să 60:6 asculte de adevăr, dar n-are nici o încurajare în cămin şi trebuie să respire mereu atmosfera necredinţei şi a întunericului! 60:7 Tratarea celor greşiţi 60:8 Dacă se consideră că un frate a greşit, fraţii şi surorile lui n-ar trebui să şoptească printre ei şi să discute în legătură cu lucrul acesta, mărind aceste presupuse greşeli şi căderi. O mare parte din această lucrare este făcută şi rezultatul este că neplăcerea lui Dumnezeu este asupra acelora care fac lucrul acesta şi Satana jubilează pentru că poate să slăbească şi să necăjească pe cei care trebuie să fie puternici pentru Domnul. Lumea vede slăbiciunea lor şi judecă această clasă de oameni şi adevărul pe care ei mărturisesc că-l iubesc după roadele pe care aceştia le aduc în viaţa lor. 60:9 ‘‘Doamne, cine va locui în cortul Tău? Cine va locui pe muntele Tău cel sfânt? Cel ce umblă în neprihănire, cel ce face voia lui Dumnezeu şi spune adevărul din inimă. Acela nu cleveteşte cu limba lui, nu face rău semenului său şi nu aruncă ocara asupra aproapelui său. El priveşte cu dispreţ pe cel vrednic de dispreţuit, dar cinsteşte pe cei ce se tem de Domnul. El nu-şi ia vorba înapoi, dacă face un jurământ în paguba lui. El nu-şi dă banii cu dobândă şi nu ia mită împotriva celui nevinovat. Cel ce se poartă aşa nu se clatină niciodată.” De aici, clevetitorii sunt excluşi, nu pot locui în cortul lui Dumnezeu şi pe muntele cel sfânt al Sionului. Cel care aduce ocara asupra ucenicului Său nu poate primi aprobarea lui Dumnezeu. 60:10 Câţi pastori, în vreme ce sunt angajaţi într-o lucrare bună, în care suflete sunt întoarse la Dumnezeu şi la adevăr, sunt trimişi să meargă pentru a aplana unele neînţelegeri între fraţi, care ei înşişi sunt cu totul greşiţi şi care au un spirit greşit şi arogant? 60:11 Această lucrare de a retrage oameni din câmpul lor de lucru s-a repetat mereu şi mereu pe parcursul dezvoltării cauzei lui Dumnezeu. Este planul marelui vrăjmaş al oamenilor acela de a stânjeni 60:12 lucrarea lui Dumnezeu. Când sufletele care sunt pe punctul de a lua o hotărâre în favoarea adevărului sunt lăsate în stăpânirea unei influenţe nefavorabile, ei pierd interesul şi este foarte rar cazul când o impresie atât de puternică poate să fie făcută asupra lor. Satana născoceşte mereu câte ceva pentru a-i chema pe pastori din câmpul lor de lucru în momentul acesta crucial, pentru ca rezultatele muncii lor să fie irosite. 60:13 Există în biserică oameni, bărbaţi şi femei, neconsacraţi, neconvertiţi, care se gândesc mai mult la menţinerea propriei lor demnităţi, a propriilor lor opinii decât la ceea ce fac pentru salvarea semenilor lor şi Satana lucrează prin şi asupra acestora, producând greutăţi care consumă timpul şi munca pastorului, iar ca rezultat al acestui lucru, multe suflete sunt pierdute. 60:14 În timp ce membrii comunităţii sunt împărţiţi în ceea ce priveşte sentimentele lor, inimile lor sunt tari şi neimpresionabile. Eforturile pastorului sunt asemenea unor lovituri pe un fier rece şi fiecare grup devine mai fixat în poziţia lui decât mai înainte. Pastorul este astfel pus într-o situaţie de neinvidiat; căci, deşi el a gândit totdeauna în mod înţelept, hotărârea lui poate să nu fie pe placul cuiva şi, în felul acesta, spiritul partizan este întărit. 60:15 Dacă pastorul se împacă mai bine cu o familie, alţii cu siguranţă că vor fi geloşi, ca nu cumva el să-şi facă impresii nefavorabile despre ei. Dacă el dă un sfat, unii vor spune: ‘‘Cineva a vorbit cu el”, şi cuvintele lui nu au nici o greutate în ochii lor. În felul acesta, sufletele sunt înarmate cu neîncredere şi bănuieli rele, iar pastorul este lăsat la mila prejudecăţilor şi geloziei. Prea adesea, el lasă problema într-o stare mai rea de cum a găsit-o. Dacă ar fi refuzat categoric să asculte declaraţiile unilaterale, nuanţate şi subiective ale unora, dacă ar fi dat un sfat în armonie cu regula biblică şi ar fi spus asemenea lui Neemia: ‘‘Am o mare lucrare de făcut şi nu pot să mă cobor”, atunci comunitatea ar fi fost într-o stare mult mai bună. 60:16 Pastorii şi membrii laici ai bisericii sunt neplăcuţi lui Dumnezeu atunci când le îngăduie unor persoane să le spună căderile şi greşelile fraţilor lor. Ei n-ar trebui să asculte, 60:17 ci să întrebe: ‘‘Ai urmat cu stricteţe sfaturile Mântuitorului tău? Te-ai dus la cel greşit, l-ai luat deoparte şi i-ai arătat unde a greşit? A refuzat el oare să te asculte? Atunci ai luat în mod grijuliu şi cu rugăciune pe alţi doi sau trei şi aţi lucrat astfel cu el cu multă gingăşie, cu umilinţă şi blândeţe, inima voastră vibrând de iubire pentru acest suflet? Dacă poruncile Căpitanului mântuirii noastre au fost urmate cu stricteţe, în ceea ce priveşte modul în care trebuie trataţi cei care au greşit, atunci trebuie să fie făcut un pas mai departe, şi anume spune-l bisericii şi să fie luate măsuri în cazul respectiv după cum spun Scripturile. Atunci cerul va ratifica hotărârea luată de comunitate de a-i ridica celui greşit calitatea de membru al bisericii, dacă nu se pocăieşte. Dacă aceşti paşi n-au fost făcuţi, închide-ţi urechile şi nu asculta plângerile semenului tău. Dacă nu sunt fraţi şi surori care să procedeze astfel, atunci limbile rele vor înceta în curând să mai vorbească; pentru că nu vor găsi teren favorabil în care să lucreze, muşcându-se şi devorându-se unul pe altul. 60:18 Alegerea conducătorilor 60:19 Apostolul Pavel îi scria lui Tit: ‘‘Te-am lăsat în Creta să pui în rânduială ce mai rămâne de rânduit şi să aşezi prezbiteri în fiecare cetate, după cum ţi-am poruncit: Dacă este cineva fără prihană, bărbat al unei singure neveste, având copii credincioşi, care să nu fie învinuit de destrăbălare sau neascultare. Căci episcopul, ca econom al lui Dumnezeu, trebuie să fie fără prihană.” Ar trebui ca toţi pastorii să asculte aceste cuvinte şi să nu se grăbească să-i pună pe oameni în slujbe, fără o cuvenită şi atentă cercetare şi multă rugăciune, pentru ca Dumnezeu să desemneze, prin Duhul Său cel Sfânt, pe acela pe care El îl acceptă. 60:20 Apostolul inspirat spune: ‘‘Să nu-ţi pui mâinile peste nimeni cu grabă”. În unele din comunităţile noastre, lucrarea de organizare şi întărire prin binecuvântare a prezbiterilor a fost prematură; rânduielile Bibliei au fost nesocotite şi, în consecinţă, necazuri supărătoare au fost aduse asupra bisericii. Nu trebuie să fie o grabă aşa de mare în alegerea conducătorilor ca bărbaţi întăriţi prin binecuvântare, care în nici un caz nu sunt potriviţi pentru o lucrare atât de plină de responsabilitate - bărbaţi care au nevoie să fie 60:21 convertiţi, înălţaţi, înnobilaţi şi curăţiţi mai înainte de a ocupa o slujbă în lucrarea lui Dumnezeu. 60:22 Plasa Evangheliei strânge şi bun, şi rău. Se cere timp să se poată dezvolta caracterul; trebuie timp pentru a şti ce sunt în realitate aceşti bărbaţi. De asemenea, să se ia în consideraţie şi familia aceluia căruia se intenţionează să i se dea o slujbă în comunitate. Este el supus? Poate acel bărbat să-şi ţină în supunere şi cu onoare propria lui casă? Ce caracter au copiii lui? Vor face ei onoare tatălui lor? Dacă acesta nu are tact, înţelepciune sau putere a evlaviei în cămin, în administrarea propriei lui familii, este drept să tragem concluzia că aceleaşi defecte vor fi aduse şi în comunitate şi aceeaşi administraţie nesfântă se va vedea şi acolo. Va fi mult mai bine ca bărbatul respectiv să fie cercetat mai înainte de a fi pus într-o slujbă decât după aceea. Ar fi mai bine să vă rugaţi şi să vă sfătuiţi mai înainte de a lua o hotărâre decisivă, decât să lucraţi după aceea pentru a corecta consecinţele unei hotărâri greşite. 60:23 În unele comunităţi, conducătorul nu are calificările necesare pentru a-i instrui pe membrii comunităţii să lucreze în via Domnului. N-au fost folosite tactul şi judecata pentru a păstra un interes viu în lucrarea lui Dumnezeu. Conducătorul este moale şi plictisitor; vorbeşte prea mult şi face rugăciuni prea lungi în adunările publice. El nu are acea legătură vie cu Dumnezeu, care i-ar putea da o experienţă nouă, proaspătă. 60:24 Conducătorii comunităţilor din orice loc ar trebui să fie sinceri, plini de zel şi de interese neegoiste, bărbaţi ai lui Dumnezeu care pot să modeleze lucrarea cum se cuvine. Ei ar trebui să-şi înalţe cererile la Dumnezeu în credinţă. Ei îşi pot consacra tot timpul pe care-l doresc rugăciunii personale în cămăruţă, dar,în public, rugăciunile şi mărturia lor să fie scurte şi la subiect. Rugăciunile lungi, uscate, precum şi predicile lungi ar trebui să fie evitate. Dacă fraţii şi surorile vor avea de spus ceva care ar trezi şi ar întări pe alţii, lucrul acesta trebuie să fie mai întâi în inimile lor. Ei trebuie să fie zilnic legaţi de Dumnezeu, aprovizionându-se din depozitul Său inepuizabil, scoţând de acolo lucruri vechi şi noi. Dacă propriul lor suflet a fost reînsufleţit de Duhul lui Dumnezeu, ei vor bucura, întări şi încuraja pe 60:25 alţii. Dar dacă n-au băut ei înşişi din izvorul viu al mântuirii, nu vor şti cum să-i conducă pe alţii acolo. 60:26 Necesitatea unei religii practice trebuie să le fie imprimată acelora care acceptă teoria adevărului. Pastorii trebuie să-şi păstreze propria lor fiinţă în iubirea lui Dumnezeu şi apoi să transmită şi altora nevoia unei consacrări personale, a unei convertiri personale. Toţi trebuie să capete o experienţă personală; ei trebuie să-L aibă pe Hristos în inimă, Spiritul Său să le controleze sentimentele sau, de nu, mărturisirea lor de credinţă nu va avea nici o valoare şi starea lor va fi cu mult mai rea decât dacă n-ar fi auzit niciodată adevărul. 60:27 Astfel de aranjamente trebuie făcute pentru grupe mici care acceptă adevărul şi care vor asigura prosperitatea comunităţii şi a bisericii. Cineva să fie numit să conducă pentru o săptămână sau o lună, apoi un altul pentru câteva săptămâni; şi în felul acesta, diferite persoane pot fi înrolate în lucrare, iar după o încercare corespunzătoare, cineva să fie ales prin votul comunităţii spre a fi recunoscut drept conducător, dar niciodată să nu fie, totuşi, ales pentru mai mult de un an. Apoi poate fi ales un altul sau unul poate să fie reales dacă lucrarea şi slujirea lui s-au dovedit a fi o binecuvântare pentru biserică. Acelaşi principiu ar trebui să fie urmat în alegerea bărbaţilor pentru poziţii de răspundere, ca de exemplu în birourile Conferinţei. Bărbaţi care n-au fost puşi la probă n-ar trebui să fie aleşi ca preşedinţi de Conferinţă. Mulţi dau greş în a folosi un discernământ cuvenit în aceste probleme importante, în care sunt cuprinse interese veşnice. 60:28 Noi mărturisim a fi depozitari ai Legii lui Dumnezeu; pretindem că avem o mare lumină şi că tindem spre un standard mai înalt decât al altor oameni de pe pământ; de aceea, trebuie să dăm pe faţă o mai mare desăvârşire de caracter şi o consacrare mai plină de zel. Solia cea mai solemnă a fost încredinţată celor care au primit lucrarea adevărului prezent. Lumina noastră ar trebui să strălucească pe calea celor care sunt în întuneric. Ca membri ai bisericii vizibile şi lucrători în via 60:29 Domnului, toţi cei care mărturisesc a fi creştini ar trebui să facă tot ce le stă în putere pentru a păstra pacea, armonia şi iubirea în biserică. Să reţinem rugăciunea Domnului Hristos: ‘‘Mă rog ca toţi să fie una, cum Tu, Tată, eşti în Mine, şi Eu în Tine; ca toţi să fie una în Noi, pentru ca lumea să creadă că Tu M-ai trimis”. Unitatea bisericii este dovada convingătoare că Dumnezeu L-a trimis pe Domnul Isus în lume ca Răscumpărător. Acesta este un argument pe care cei lumeşti nu-l pot combate. De aceea, Satana lucrează continuu să împiedice, să strice această unire şi armonie, pentru ca cei necredincioşi, văzându-i pe cei care părăsesc biserica, văzând cearta şi lupta dintre cei care se numesc creştini, să se dezguste de religie şi să fie întăriţi în necredinţa lor. Dumnezeu este dezonorat de cei care mărturisesc adevărul,în timp ce sunt în dezacord şi în vrăjmăşie unul cu altul. Satana este marele acuzator al fraţilor şi toţi cei care se angajează în această lucrare sunt înrolaţi în slujba sa. 60:30 Noi mărturisim că avem mai mult adevăr decât alte denominaţiuni; şi cu toate acestea, dacă acest fapt nu duce la o mai mare consacrare, la o viaţă mai pură şi mai sfântă, atunci la ce ne foloseşte aceasta? Ar fi mai bine pentru noi să nu fi văzut niciodată lumina adevărului decât să-l mărturisim, dar să nu fim sfinţiţi prin el. 60:31 Pentru a determina cât de importante sunt interesele cuprinse în convertirea sufletului de la apostazie la adevăr, trebuie să apreciem valoarea nemuririi; trebuie să ne dăm seama cât de groaznice sunt durerile morţii a doua; trebuie să înţelegem câtă onoare şi slavă îi aşteaptă pe cei răscumpăraţi şi să înţelegem ce înseamnă a trăi în prezenţa Lui, care a murit ca să-l înalţe şi să-l înnobileze pe om şi să dea biruitorului o diademă regală. 60:32 Valoarea unui suflet nu poate fi pe deplin preţuită de mintea limitată. Cât de recunoscători vor fi cei răscumpăraţi şi glorificaţi, amintindu-şi de cei care au fost instrumente în mântuirea lor! Nimeni nu va regreta atunci eforturile renunţării de sine şi munca perseverentă, îngăduinţa, îndelunga lui răbdare, inima sinceră şi dorinţa fierbinte a inimii pentru suflete care s-ar fi putut să fie pierdute, dacă ei şi-ar fi neglijat datoria sau ar fi obosit în facerea binelui. 60:33 Acum, cei care sunt îmbrăcaţi în haine albe sunt strânşi în staulul Marelui Păstor. Lucrătorul credincios şi sufletul mântuit prin munca sa sunt salutaţi de către Miel în mijlocul tronului şi sunt conduşi la pomul vieţii şi la izvoarele apelor vieţii. Cu ce bucurie priveşte slujitorul Domnului Hristos la cei răscumpăraţi, care sunt făcuţi să împărtăşească slava Răscumpărătorului! Cu cât mai preţios este cerul pentru cei ce au fost credincioşi în lucrarea mântuirii sufletelor! ‘‘Cei înţelepţi vor străluci ca strălucirea cerului şi cei ce vor învăţa pe mulţi să umble în neprihănire vor străluci ca stelele, în veac şi în veci de veci.” |
Seek to any passage:
Search the text:
Special note for ANDROID SmartPhones
I recommend to download PhoneMe emulator for Android from here.
Especially I recommend phoneME Advanced - Foundation Profile + MIDP High Resolution b168 rev20547 from here, or from here.
Then you have to build your application, to transfer the .jar and .jad files on your mobile phone and run using this nice emulator.
1. Install a Zip Utility from Android Market.
2. Install a File Manager from Android Market.
3. Download and install PhoneMe, as mentioned above.
4. Build your application by using Download Multilingual Service or Dynamic Download (zip).
5. Copy the zip file into your Android Phone and unzip the content in a folder, and then write down the path to the unzipped files and the name of the .jad file.
6. Launch PhoneMe from your smartphone.
7. Inside PhoneMe, write to the main window the path and the name to the .jad file, above mentioned. Will look something like: file:///mnt/sd/download/BiblePhone.jad and then press enter.
8. The application will be installed, and next a hyperlink will be available below the above mentioned textbox. On this way you can install as many of MIDP application you like on your Android Phone.
How to install the application in Java Mobile enabled phones
It is possible now to have the Holy Scriptures on your mobile phone and to read
it wherever you are due to the Mobile Information Device Profile (MIDP)
technology in 1.0 and 2.0 versions, developed for Java applications.
A good advice is to try in the beginning the MIDP 1.0 / 128 Kbytes version, and
progressively to advance to MIDP 2.0 and larger volumes (512 Kbytes or more).
The application is available for MIDP 2.0, MIDP 1.0. You have only to select one
table on the field MIDP2.0 or MIDP1.0, according to the desired Bible version.
Then, you shall make a click on the JAR (Java Archive) file in order to obtain
the software to be installed on your mobile phone.
I recommend you to start with STARTER(MIDP1.0old) edition, then to continue with
INTERMEDIATE(MIDP1.0), and in the end, if the mobile phone supports this thing,
to try to install the ADVANCED (MIDP2.0) edition. Also, start with 128 kbytes
volumes, continue with 512 kbytes, and at the end try the version in one file.
There are cases where the mobile phone requires so called JAD (Java Descriptor)
files. These JAD files has to be
uploaded, on this case, together with the desired JAR files(s).
There are different methods to download the applications in your mobile phone as
follows:
1. Directly from Internet by using a WAP or GPRS connection
2. By using the infrared port of the mobile phone
3. By wireless Bluetooth access to the mobile phone
4. By cable link between PC ad mobile phone
5. If none from the above cases are valid
Next, we shall examine each case in order to have a successfully installation of
the software.
1. Directly from Internet by using a WAP or GPRS connection
If your have Internet access on your mobile phone (e.g. WAP or GPRS), it is
enough to access
https://biblephone.intercer.net/wap/ from the browser of the mobile phone,
and to access the desired Bible version, and then to make an option about
MIDP1.0 or MIDP2.0, and finally to select the desired module (e.g. one or more).
After the last selection, the desired version will be downloaded on your mobile
phone.
Many phones have only this option for installing JAVA appplications.
2. By using the infrared port of the mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones.
If you don't have access to Internet directly from your mobile phone, then you
shall have to pass to this step requiring to have infrared ports on your mobile
phone and on the computer.
a. On this case, you will download the application by using the computer from
the Internet (i.e. JAR files).
b. Once the application is downloaded (preferable on the desktop) you will have
to activate the infrared port on the mobile phone and align it with the infrared
port of the computer (preferable laptop).
c. Then a window will appear asking what file you want to send to the mobile
phone. Next, you will select the downloaded JAR file, and after OK, the mobile
phone will ask you if you want to load that file. You say YES and the
application will be downloaded on your mobile phone.
d. Probably, you will be asked by the mobile phone where you want to save it (e.g.
on the games or applications directories). After you made this selection, the
file will be ready to be loaded for run.
The displaying preference can be set inside the application in order to have
larger fonts, full screen display etc.
3. By wireless Bluetooth access to the mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones.
This situation is similar with the infrared case. You have only to activate
Bluetooth access on your mobile phone (check if exists) and on the computer (check
if exists).
4. By cable link between PC ad mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific
mobile phones.
On this case the steps are as follows:
a. On this case, you will download the application by using the computer from
the Internet (i.e. JAR files).
b. Once the application is downloaded (preferable on the desktop) you will have
to set up the wired connection between the mobile phone and the computer. Next,
you will start the synchronization / data transfer application and download the
JAR file in your mobile phone. Surely, you will have to consult the CD of your
mobile phone.
c. By this application you shall transfer into your mobile phone the JAR file in
the games or applications directories. Next, you will have to select for run the
JAR desired file.
5. If none from the above cases are valid
On this unhappy case, I recommend you to find a friend with a laptop having
infrared / Bluetooth capabilities, or to buy a data link cable, or to change
your current model of mobile phone.
Unfortunately, some models of mobile phones require only WAP/GPRS in order to
download and run Java applications.
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones. Therefore check the documentation of them and also the page for specific
models.
Why so many versions? Simple, because not all the mobile phones support the
Bible in one file with MIDP 2.0 (the most advanced for the time being).
Multilingual Online Ebooks
It is possible now to have the inspirational ebooks on your browser and to read it allowing you to make comparisons between different translations or versions for a specific language. This occasion is unique, and you have only to browse to the desired author and book.
Select another version: