Printable ModeMărturii pentru comunitate vol.5, 51
|
51:1 Educaţia copiilor noştri 51:2 Scumpă soră C.: Dacă Dumnezeu, în providenţa Sa, a înfiinţat o şcoală în poporul nostru, la __, şi dacă, în loc să-ţi trimiţi fiica ta acolo unde ar putea fi în societatea şi sub influenţa acelora care iubesc adevărul, tu o duci la Seminarul __, unde va fi asociată cu o clasă lumească ce nu are nici un respect pentru Dumnezeu şi legea Sa, te întreb cum mai aştepţi ca Domnul să lucreze pentru a contracara influenţa rea care, probabil, o înconjoară şi pe care, în mod liber, tu ai ales-o! Va trimite El oare pe îngerii Săi să facă lucrarea pe care trebuia s-o faci tu? Dumnezeu nu lucrează astfel; El aşteaptă de la noi să urmăm lumina pe care a dat-o în Cuvântul Său. 51:3 Când Dumnezeu era gata să lovească pe primii născuţi din Egipt, le-a poruncit israeliţilor să-şi strângă copiii dintre egipteni, să-i ducă în propriile lor locuinţe şi să ungă uşiorii caselor cu sânge, pentru ca îngerul nimicitor să le poată vedea şi să treacă mai departe, ocolind căminele lor. Era lucrarea părinţilor aceea de a strânge pe copii în casele lor. Aceasta este lucrarea lor, aceasta este lucrarea mea şi lucrarea fiecărei mame care crede adevărul. Îngerul trebuie să aplice un semn pe fruntea tuturor acelora care sunt despărţiţi de păcat şi păcătoşi, iar îngerul nimicitor va trece să nimicească cu desăvârşire atât pe cei bătrâni, cât şi pe cei tineri care nu vor avea acel semn. 51:4 Lui Dumnezeu nu-i plac neatenţia şi purtarea noastră uşuratică cu binecuvântările Sale, pe care le avem la îndemână. De asemenea, Lui nici nu-I place să ne aşezăm copiii în societatea lumească, pentru că aceasta 51:5 se potriveşte cel mai bine cu gusturile şi înclinaţiile lor. Dacă copiii voştri trebuie să fie salvaţi, atunci voi trebuie să vă faceţi lucrarea cu credincioşie. Dumnezeu n-a fost pe deplin mulţumit de atitudinea voastră cu privire la asocierea cu cei lumeşti şi acum primejdia este dată pe faţă. De asemenea, voi aţi încurajat citirea cărţilor de poveşti; acestea şi revistele cu seriale, aflându-se pe mesele voastre, au educat gustul fiicei voastre,până când a ajuns într-un fel de beţie mintală şi are nevoie de o putere mai mare, o voinţă mai fermă decât a ei, pentru a o controla. 51:6 Vrăjmaşul şi-a făcut drum spre fiica voastră, până când mrejele lui au prins-o asemenea unor benzi de oţel şi va cere un efort puternic şi perseverent pentru a o salva. Dacă vreţi să aveţi succes în cazul acesta, atunci nu trebuie să existe o lucrare făcută numai pe jumătate. Obiceiurile practicate ani de zile nu pot fi rupte aşa de uşor. Ea ar trebui să fie dusă în locul acela unde se exercită continuu o influenţă sigură, fermă şi statornică. Vă sfătuiesc să o daţi la colegiul din__ ; lăsaţi-o să aibă disciplina de la internat. Ea trebuia să fi fost acolo de ani de zile. Internatul este condus după un plan bun. Acest cămin poate să nu răspundă înclinaţiilor unora, datorită faptului că ei au fost educaţi cu teorii false, prin satisfacerea plăcerilor egoiste şi îngăduinţă faţă de propriile slăbiciuni,şi toate practicile şi obiceiurile lor au fost canalizate în mod greşit. Dar, scumpa mea soră, noi ne apropiem de sfârşitul timpului şi ceea ce ne trebuie acum nu este satisfacerea gusturilor şi practicilor lumii, ci să avem gândul lui Dumnezeu; vezi ce spune Scriptura şi apoi umblă în armonie cu lumina pe care Dumnezeu ne-a dat-o. Înclinaţiile, obiceiurile şi practicile noastre nu trebuie să aibă preferinţe. Cuvântul lui Dumnezeu este standardul nostru. 51:7 În ceea ce priveşte sănătatea fiicei tale, obiceiurile bune îi vor asigura sănătatea, în timp ce obiceiurile rele o vor ruina pentru viaţa aceasta, iar pentru viitor, o vor lipsi de viaţa veşnică. Este un cer de câştigat, o pierdere de evitat; şi atunci când, în temere de Dumnezeu, ai făcut tot ce ai putut în dreptul tău, 51:8 poţi aştepta ca Domnul să-Şi facă partea Lui. O acţiune categorică, hotărâtă, acum, poate salva un suflet de la moarte. 51:9 Fiica ta are nevoie de o influenţă puternică pentru a se opune societăţii pe care o iubeşte. Este nevoie de eforturi hotărâte pentru a o vindeca de tulburările sale mintale, aşa cum este nevoie pentru vindecarea unui beţiv de dorinţa lui nesatisfăcută după băuturi alcoolice. Tu ai o lucrare de făcut, pe care nimeni altul nu o poate face pentru tine. Vei neglija, nu vei reuşi să împlineşti acest lucru sau, în Numele lui Isus Hristos, te vei ocupa de copilul tău ca de un suflet ce se află în primejdia unei ruine veşnice? Dacă ea ar fi un copil care Îl iubeşte pe Dumnezeu, unul care poate să exercite controlul de sine, atunci primejdia n-ar fi aşa de mare. Dar ei nu-i place să se gândească la Dumnezeu, la obligaţiile ei sau la cer. Persistă să aibă propriile ei drumuri. Nu caută zilnic tărie de la Dumnezeu, ca să poată rezista ispitei. Vrei deci s-o pui în legătură cu influenţele ce sunt calculate să-i ducă gândurile departe de Dumnezeu, departe de adevăr şi de neprihănire? Dacă da, atunci aşează-o în câmpul de luptă al vrăjmaşului, fără nici o putere de a rezista puterii lui sau de a birui ispitele lui. 51:10 Dacă ea ar fi situată acolo unde se află influenţe cereşti şi divine, sensibilităţile ei morale, care acum sunt paralizate, pot fi trezite, iar gândurile şi planurile ei, prin binecuvântarea lui Dumnezeu, pot fi schimbate ca să curgă prin canalul ceresc şi să fie refăcute. Dar acum ea este în primejdie datorită stricăciunii lăuntrice şi a ispitei din exterior. Satana joacă partida vieţii pentru sufletul ei şi foloseşte orice avantaj pentru a câştiga această partidă. 51:11 În visele mele, am vorbit cu tine aşa cum am scris aici. Inima mea se simte atrasă cu putere de tine. Chinuitor şi greu, aşa cum este cazul tău, nu te descuraja. Ai nevoie de optimism şi hotărâre. Caută ajutorul lui Dumnezeu. El este prietenul tău. Nu eşti niciodată singură. Biblia este sfătuitorul tău, o lumină pentru cei care sunt în întuneric. Fii tare în ceasul încercării, căci vei avea noi încercări de înfruntat. Dar prinde-te de Isus şi fă din El tăria ta. 51:12 Primejdii care îi confruntă pe tineri 51:13 Frate D.: Rugăciunile mele se înalţă la Dumnezeu pentru tine şi iubirea pe care ţi-o port mă face să-ţi scriu din nou. Mă simt profund întristată de cazul tău, nu pentru că te privesc ca fiind persecutat, ci ca un om care este înşelat, greşit îndrumat, care nu are în sufletul său asemănarea cu Hristos şi care se înşeală singur, spre ruina lui sigură. 51:14 Dacă ai în inima ta cauza lui Dumnezeu, vei vedea că fraţii tăi nu şi-au făcut decât datoria în acţiunile lor faţă de tine. Tu vorbeşti despre mergerea la __ şi a arăta că poţi fi om. Cei care au răspunderi în instituţie nu cer de la tine decât să te porţi ca un om drept acolo unde te afli, să nu ajungi să te degradezi singur, prin asocierea cu cei păcătoşi şi prin unirea cu ei în obiceiuri şi practici rele. Nu te mai simpatiza pe tine însuţi şi nu uita de Răscumpărătorul lumii. Gândeşte-te la sacrificiul infinit pe care El l-a făcut în favoarea omului şi apoi gândeşte-te la dezamăgirea Lui pentru că, după ce a făcut un astfel de sacrificiu în favoarea omului, acesta a ales să se alieze cu cei care Îl urăsc pe Hristos şi neprihănirea şi să devină una cu ei în satisfacerea apetitului pervertit, aducând astfel ruina veşnică asupra sa. 51:15 Dar m-ai auzit pe mine spunând toate aceste lucruri; ai citit ce ţi-am scris, dar, cu toate acestea, ele nu ţi-au influenţat inima şi viaţa. Şi-ai ridicat inima împotriva binelui şi ai deschis-o pentru ceea ce este rău. Te-ai aşezat singur pe calea vrăjmaşului şi nu te-ai prins de Dumnezeu, ca să te facă în stare să rezişti ispitirilor lui Satana. Să presupunem că rupi orice legătură cu__, printr-un spirit răzbunător, pentru că fraţii tăi ţi-au spus adevărul; pe cine va vătăma: pe tine sau pe ei? Îi vei supăra făcând astfel, dar lucrarea va merge înainte exact în acelaşi fel. Dumnezeu ridică lucrători din toate părţile; El nu este dependent de tine sau de vreun alt om pentru a-Şi face lucrarea. Dacă inima ta nu este curată, dacă mâinile tale nu sunt 51:16 curate înaintea Lui, El nu poate lucra cu tine. El vrea să ai adevărul în inimă şi în viaţă şi să se întâlnească în caracterul tău. 51:17 Te sfătuiesc să te umileşti în inima ta şi să-ţi mărturiseşti greşelile. Nu uita cumplita însărcinare pe care David i-a dat-o lui Solomon,pe patul de moarte. ‘‘Eu merg pe calea pe care merge toată lumea. Întăreşte-te şi fii om! Păzeşte poruncile Domnului, Dumnezeului tău, umblând în căile Lui şi păzind legile Lui, poruncile Lui, hotărârile Lui şi învăţăturile Lui, după cum este scris în legea lui Moise, ca să izbuteşti în tot ce vei face şi ori încotro te vei întoarce.” Pune acest sfat la inimă. Nimeni să nu te amăgească să faci ce este rău. În timp ce este ruşinos să păcătuieşti, să ştii că nu este ruşinos, ci mai degrabă este o onoare ca cineva să-şi mărturisească păcatele. Păstrează-ţi adevărata personalitate şi cultivă în mod deosebit demnitatea. Dă la o parte mândria, îngâmfarea şi falsa demnitate, căci consecinţele lor sunt teribile. 51:18 Nu cântecul zgomotos, compania chefliilor sau băuturile alcoolice pot să te facă om înaintea lui Dumnezeu sau să-ţi veselească inima în vreme de suferinţă sau necaz. Numai adevărata religie poate fi plăcerea şi mângâierea ta. Educaţia pe care ai primit-o în instituţie n-a fost mai rigidă şi mai severă decât ţi-a poruncit Cuvântul lui Dumnezeu. Vei numi oare pe Dumnezeu nedrept? Îi vei spune oare în faţă că este arbitrar, pentru că declară că cei ce fac răul vor fi despărţiţi de prezenţa Sa? 51:19 Cât de clar este tabloul pe care îl găsim în Cuvântul lui Dumnezeu despre modul în care Se poartă Dumnezeu cu omul care acceptă invitaţia Sa la nuntă, dar care nu îmbracă haina de nuntă care a fost pregătită pentru el, haina neprihănirii Domnului Hristos! Omul consideră că hainele sale mânjite sunt destul de bune pentru a veni în prezenţa lui Dumnezeu, a Domnului Hristos. Dar el a fost aruncat afară ca unul care L-a insultat pe Domnul Său şi a abuzat de iubirea Lui plină de bunătate. 51:20 Fratele meu, neprihănirea ta nu va fi suficientă. Tu trebuie să te îmbraci în haina îndreptăţirii Domnului Hristos. Nu uita încercarea severă pe care Domnul Hristos a îndurat-o în pustia ispitirii, în ceea ce priveşte apetitul. El a fost istovit, slăbit de acel post lung, pentru tine şi pentru mine; a luptat şi l-a biruit pe Satana, ca să ne poată oferi opoziţie avantajoasă, dându-ne tărie divină pentru a birui apetitul şi orice pasiune nesfântă. 51:21 Te rog să priveşti această problemă aşa cum este ea. Atunci când te uneşti cu cei care Îl dispreţuiesc pe Dumnezeu, bând bere, vin sau băuturi tari, imaginează-ţi-L pe Domnul Isus stând înaintea ta, suferind cele mai puternice dureri din cauza foamei, ca să poată frânge puterea lui Satana şi să facă posibil ca omul să biruiască spre binele său. Adu-ţi aminte că atunci când împreună cu cei care sunt fără Dumnezeu, care resping adevărul şi resping mântuirea, ridici cana cu bere spumoasă, Isus este acolo şi priveşte la tine, chiar acel Isus pe care tu Îl consideri Mântuitorul tău, în care ţi-ai concentrat nădejdea vieţii veşnice. O, cum poţi, cum poţi să fii aşa de slab să înţelegi şi să nu vezi influenţa acestor lucruri asupra ta şi asupra altora! Tu ai călcat cel mai solemn legământ şi apoi vorbeşti că eşti persecutat. 51:22 Când cei care se simt obligaţi să facă ceva pentru a frânge puterea lui Satana, pe care acesta o exercită asupra tinerilor noştri, cum poţi sta înaintea lor sfidător, fără nici o părere de rău pentru comportarea ta? Îţi spun cu durere că, dacă nu-ţi schimbi obiceiurile, nu te mai pot ţine în lucrarea lui Dumnezeu ca traducător. Cum priveşte oare Mântuitorul, care Şi-a dat viaţa pentru tine, această atitudine a ta? Şi totuşi tu consideri că eşti persecutat. ‘‘Căci toţi trebuie să ne înfăţişăm înaintea scaunului de judecată al lui Hristos, pentru ca fiecare să-şi primească răsplata după binele sau răul pe care-l va fi făcut când trăia în trup.” Când stai înaintea acestui mare şi înfricoşat tribunal, ştiind că împotriva deciziilor lui, care nu pot fi greşit interpretate sau greşit înţelese, nu se poate face recurs,atunci vei fi fără cuvânt. Nu vei avea 51:23 nimic de spus în apărarea umblării tale. Vei fi vinovat, condamnat şi fără speranţă, afară de cazul în care îndepărtezi acum păcatele din viaţa ta, cu o lucrare de pocăinţă serioasă, şi te îmbraci în haina neprihănirii Domnului Hristos. 51:24 Ce altă atitudine putea fi luată faţă de tine decât aceea care a fost luată? Am cele mai profunde sentimente de părere de rău şi iubire pentru tine, dar nu voi rosti niciodată cuvinte de falsă simpatie, care să te susţină în răzvrătirea ta şi în sfidarea acelora pe care Dumnezeu i-a aşezat în poziţii de răspundere în lucrarea Sa. Am prea multă consideraţie pentru tine ca să-ţi spun, aşa cum în mod sigur alţii au făcut-o, că-ţi va fi bine dacă iei o asemenea poziţie, o asemenea atitudine, bătându-ţi joc de anii tăi, de vârsta ta, deformând chipul moral al lui Dumnezeu în sufletul tău, înşelând propria ta inimă, deformându-L pe Acela care te-a răscumpărat cu preţul sângelui Său. 51:25 Domnul Hristos a spus: ‘‘Celui ce va birui, îi voi da să şadă cu Mine pe scaunul Meu de domnie, după cum şi Eu am biruit şi am şezut cu Tatăl Meu pe scaunul Lui de domnie.” Eşti biruitor sau eşti biruit de plăcerile, apetitul şi pasiunile tale? 51:26 Pentru a avea încredere totală în traducerea lucrărilor noastre, pentru a mânui lucrurile sfinte, nu trebuie oare să ai o deplină legătură cu Dumnezeu şi o desăvârşită consacrare în slujba Sa? Nu trebuie să te afli acolo unde îngerii cei sfinţi pot să-ţi slujească, dându-ţi înţelepciune şi cunoştinţe, aşa cum Dumnezeu i-a dat lui Daniel, ca să te inspire, să-ţi dea idei corecte, ca să poţi traduce corect aceste lucrări? Dacă alegi să-ţi deschizi inima în faţa sugestiilor lui Satana, dacă alegi societatea vrăjmaşilor lui Hristos, aştepţi oare ca Dumnezeu să facă o minune, nelăsându-te să te supui puterii lui Satana? Îngerii cei răi se strâng în jurul tău, dar ei sunt oaspeţi invitaţi. Ei fac propuneri, iar tu le accepţi. Până când nu eşti hotărât să asculţi de voia lui Dumnezeu, nu poţi să te bucuri de călăuzirea Lui. 51:27 Isus aşteaptă de la toţi cei care pretind că sunt ostaşi ai Săi să facă slujba 51:28 pentru El. El aşteaptă de la tine să-l recunoşti pe vrăjmaş şi să-i rezişti, nu să-l inviţi să aibă încrederea ta şi să trădezi astfel încrederea cea sfântă. Domnul te-a aşezat într-o poziţie în care poţi să fii înălţat şi înnobilat şi să obţii marea capacitate necesară pentru lucrarea Sa. Dacă nu obţii aceste calificări, atunci singurul vinovat eşti tu. 51:29 Există trei căi prin care Domnul ne călăuzeşte şi ne face capabili să putem călăuzi şi noi pe alţii. Cât de mult cunoaştem glasul Său, deosebindu-l de acela al unui străin? Domnul ne descoperă voia Sa în Cuvântul Său, în Sfânta Scriptură. Glasul Său este, de asemenea, descoperit în lucrările Sale providenţiale şi va fi recunoscut, dacă noi nu ne despărţim sufletele de Domnul, mergând pe căile noastre, făcând lucruri după propria noastră voinţă şi dând curs îndemnurilor inimii nesfinţite, până când simţurile devin atât de confuze, încât lucrurile cele veşnice nu mai sunt desluşite, iar glasul lui Satana aşa de mascat, încât va fi primit ca fiind glasul lui Dumnezeu. 51:30 O altă cale prin care glasul lui Dumnezeu este auzit sunt apelurile Duhului Său Cel Sfânt, impresionând inima şi marcând caracterul. Dacă ai îndoieli cu privire la vreun subiect, atunci, în primul rând, consultă Cuvântul Scripturii. Dacă într-adevăr ai început viaţa de credinţă şi te-ai consacrat lui Dumnezeu ca să fii în totul al Lui, El te-a luat să te modeleze şi să-ţi dea formă în armonie cu planurile şi scopurile Sale, ca să poţi fi un vas de cinste. Tu trebuie să ai o dorinţă zeloasă pentru a fi maleabil în mâinile Sale şi să-L urmezi oriunde te va conduce. Atunci, te încrezi în El ca să realizeze planurile Sale, dar, în acelaşi timp, conlucrezi cu El, la propria ta mântuire, cu teamă şi cutremur. Tu, fratele meu, vei găsi că este dificil; pentru că n-ai învăţat din experienţă să cunoşti glasul Păstorului cel Bun, aceasta te va duce la îndoială şi te va pune în primejdie. Tu trebuie însă să fii în stare să deosebeşti glasul Său. |
Seek to any passage:
Search the text:
Special note for ANDROID SmartPhones
I recommend to download PhoneMe emulator for Android from here.
Especially I recommend phoneME Advanced - Foundation Profile + MIDP High Resolution b168 rev20547 from here, or from here.
Then you have to build your application, to transfer the .jar and .jad files on your mobile phone and run using this nice emulator.
1. Install a Zip Utility from Android Market.
2. Install a File Manager from Android Market.
3. Download and install PhoneMe, as mentioned above.
4. Build your application by using Download Multilingual Service or Dynamic Download (zip).
5. Copy the zip file into your Android Phone and unzip the content in a folder, and then write down the path to the unzipped files and the name of the .jad file.
6. Launch PhoneMe from your smartphone.
7. Inside PhoneMe, write to the main window the path and the name to the .jad file, above mentioned. Will look something like: file:///mnt/sd/download/BiblePhone.jad and then press enter.
8. The application will be installed, and next a hyperlink will be available below the above mentioned textbox. On this way you can install as many of MIDP application you like on your Android Phone.
How to install the application in Java Mobile enabled phones
It is possible now to have the Holy Scriptures on your mobile phone and to read
it wherever you are due to the Mobile Information Device Profile (MIDP)
technology in 1.0 and 2.0 versions, developed for Java applications.
A good advice is to try in the beginning the MIDP 1.0 / 128 Kbytes version, and
progressively to advance to MIDP 2.0 and larger volumes (512 Kbytes or more).
The application is available for MIDP 2.0, MIDP 1.0. You have only to select one
table on the field MIDP2.0 or MIDP1.0, according to the desired Bible version.
Then, you shall make a click on the JAR (Java Archive) file in order to obtain
the software to be installed on your mobile phone.
I recommend you to start with STARTER(MIDP1.0old) edition, then to continue with
INTERMEDIATE(MIDP1.0), and in the end, if the mobile phone supports this thing,
to try to install the ADVANCED (MIDP2.0) edition. Also, start with 128 kbytes
volumes, continue with 512 kbytes, and at the end try the version in one file.
There are cases where the mobile phone requires so called JAD (Java Descriptor)
files. These JAD files has to be
uploaded, on this case, together with the desired JAR files(s).
There are different methods to download the applications in your mobile phone as
follows:
1. Directly from Internet by using a WAP or GPRS connection
2. By using the infrared port of the mobile phone
3. By wireless Bluetooth access to the mobile phone
4. By cable link between PC ad mobile phone
5. If none from the above cases are valid
Next, we shall examine each case in order to have a successfully installation of
the software.
1. Directly from Internet by using a WAP or GPRS connection
If your have Internet access on your mobile phone (e.g. WAP or GPRS), it is
enough to access
https://biblephone.intercer.net/wap/ from the browser of the mobile phone,
and to access the desired Bible version, and then to make an option about
MIDP1.0 or MIDP2.0, and finally to select the desired module (e.g. one or more).
After the last selection, the desired version will be downloaded on your mobile
phone.
Many phones have only this option for installing JAVA appplications.
2. By using the infrared port of the mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones.
If you don't have access to Internet directly from your mobile phone, then you
shall have to pass to this step requiring to have infrared ports on your mobile
phone and on the computer.
a. On this case, you will download the application by using the computer from
the Internet (i.e. JAR files).
b. Once the application is downloaded (preferable on the desktop) you will have
to activate the infrared port on the mobile phone and align it with the infrared
port of the computer (preferable laptop).
c. Then a window will appear asking what file you want to send to the mobile
phone. Next, you will select the downloaded JAR file, and after OK, the mobile
phone will ask you if you want to load that file. You say YES and the
application will be downloaded on your mobile phone.
d. Probably, you will be asked by the mobile phone where you want to save it (e.g.
on the games or applications directories). After you made this selection, the
file will be ready to be loaded for run.
The displaying preference can be set inside the application in order to have
larger fonts, full screen display etc.
3. By wireless Bluetooth access to the mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones.
This situation is similar with the infrared case. You have only to activate
Bluetooth access on your mobile phone (check if exists) and on the computer (check
if exists).
4. By cable link between PC ad mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific
mobile phones.
On this case the steps are as follows:
a. On this case, you will download the application by using the computer from
the Internet (i.e. JAR files).
b. Once the application is downloaded (preferable on the desktop) you will have
to set up the wired connection between the mobile phone and the computer. Next,
you will start the synchronization / data transfer application and download the
JAR file in your mobile phone. Surely, you will have to consult the CD of your
mobile phone.
c. By this application you shall transfer into your mobile phone the JAR file in
the games or applications directories. Next, you will have to select for run the
JAR desired file.
5. If none from the above cases are valid
On this unhappy case, I recommend you to find a friend with a laptop having
infrared / Bluetooth capabilities, or to buy a data link cable, or to change
your current model of mobile phone.
Unfortunately, some models of mobile phones require only WAP/GPRS in order to
download and run Java applications.
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones. Therefore check the documentation of them and also the page for specific
models.
Why so many versions? Simple, because not all the mobile phones support the
Bible in one file with MIDP 2.0 (the most advanced for the time being).
Multilingual Online Ebooks
It is possible now to have the inspirational ebooks on your browser and to read it allowing you to make comparisons between different translations or versions for a specific language. This occasion is unique, and you have only to browse to the desired author and book.
Select another version: