2:3 În ciuda progresului ştiinţei medicale şi chirurgicale; în ciuda armatei celei mari de infirmiere calificate, care, asemenea unei oştiri albe înarmate, se aruncă în lupta împotriva bolii şi a morţii, în toate ţările civilizate, suferinţa şi boala cresc cu repeziciune. "Marele flagel [ în limba engleză, figurat, "alb" are şi sensul de străveziu, deci invizibil. "Marele flagel alb", sau "marele flagel nevăzut", fiind înţeles aici ca "boală" (într-o manieră mai puţin obişnuită) (n.tr.)] alb" îi ucide milioanele, iar zeci de tulburări minore sunt bine cunoscute ca fiind puşcaşii, geniştii şi puitorii săi de mine.