2:7 unei fraze pentru a exprima mai bine ideea şi nu a fost omis nici un fragment al lucrării. Nici o umbră de schimbare nu a avut loc, în vreo idee sau sentiment, în lucrarea originală, iar modificările textuale s-au făcut chiar sub privirile autoarei şi cu aprobarea ei nemijlocită."