2:8 Întrucât preocuparea de bază a vizat marile principii călăuzitoare şi nu detaliile programelor de învăţământ sau meritele diferitelor sisteme de educaţie, influenţa acestui volum s-a făcut simţită la nivel mondial, prin ediţii publicate într-un număr de limbi - dintre cele mai răspândite - ale altor continente. Dorim ca această nouă ediţie americană să răspândească şi mai mult marile principii ale educării caracterului; aceasta este speranţa arzătoare a editorilor şi a noastră: